出版社：Polish Society of Ecological Engineering (PTIE)
摘要：Od kilku lat w zakres prawodawstwa Unii Europejskiej systematycznie wprowadzane są akty wykonawcze do Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE z dnia 21 października 2009 r.ustanawiającej ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią.Ostatnio szczególnie wiele dyskusji wzbudza wprowadzone w lipcu 2013 roku Rozporządzenie 666/2013 regulujące wymogi ekoprojektowe dla odkurzaczy.W niniejszym artykule omówiono tło powstania samej Dyrektywy 2009/125/WE i wyjaśniono koncepcję, która leży u podstaw formułowania wymogów ekoprojektowych dla rożnych grup produktów zasilanych energią, szczególnie zaś podkreślono rolę środowiskowej oceny cyklu życia (LCA).
其他摘要：For several years, the executive acts related to the Directive of the European Parliament and of the Council 2009/125/EC of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products are systematically adopted as a part of European Union legislation. Especially the Regulation 666/2013 concerning the eco-design requirements for vacuum cleaners introduced in July 2013 is strongly discussed. This article presents the background to the Directive 2009/125/EC and explains the concept that underlies the formulation of ecodesign requirements for different powered energy products, with special focus on the role of environmental life cycle assessment (LCA).
关键词：odkurzacze; ekoprojektowanie; LCA; wpływ na środowisko
