出版社：Polish Society of Ecological Engineering (PTIE)
摘要：Zbadano kadłuby 9 jednostek pływających po wodach śródlądowych i przybrzeżnych wodachBałtyku pod kątem porastających je organizmów.Ogółem stwierdzono występowanie 23taksonów zwierzęcych, w tym 8 gatunków obcych dla basenu Morza Bałtyckiego.Najczę-ściej stwierdzanymi taksonami były Amphibalanus improvisus, Chironomidae, Dreissenapolymorpha i Gammarus tigrinus.Przedstawione wyniki badań wyraźnie wskazują na po-tencjalną rolę jaką mogą odgrywać małe statki w introdukcji i rozprzestrzenianiu się obcychgatunków, nie tylko w estuarium Odry, ale i w wodach Bałtyku będących poza zasięgiemoddziaływania Odry.
其他摘要：Hulls of 9 boats operating in inland waterways and coastal Baltic waters along were examinedfor the presence of fouling organisms. A total of 23 animal taxa were recorded, 8 of thembeing alien species known to have been earlier introduced into the Baltic Sea basin. Themost frequent taxa were: Amphibalanus improvisus, Chironomidae, Dreissena polymorpha,and Gammarus tigrinus. The fi ndings of this study clearly demonstrate the important rolepotentially played by small crafts in the introduction and spread of alien species not onlyin the River Odra estuary, but also in the coastal Baltic waters outside of the Odra plume.
关键词：fauna poroślowa na statkach; makrozoobenthos; gatunki obce; śródlądowe;drogi wodne; strefa przybrzeżna Bałtyku
