出版社：Polish Society of Ecological Engineering (PTIE)
摘要：Monitoring sieci kanalizacyjnej jest niezwykle istotnym narzędziem do poznania zjawisk w niej zachodzących.W dobie urbanizacji i zwiększenia spływów powierzchniowych, kosztem naturalnej retencji w glebie, pomaga zminimalizować ryzyko wystąpienia lokalnych podtopień i zanieczyszczenia środowiska.Podstawowy zakres monitoringu obejmuje kontrolę wysokości opadów atmosferycznych za pomocą deszczomierzy oraz mających odzwierciedlenie w kanale, przepływów i napełnień przez przepływomierze ściekowe.Nieodzowną czynnością jest ich kalibracja.Poza bieżącym monitoringiem sieci kanalizacyjnej znaczenie mają także okresowe inspekcje kanałów przez pracowników przedsiębiorstw wod.-kan.W artykule dokonano przeglądu urządzeń pomiarowych, metod ich kalibracji oraz zjawisk zachodzących w czasie ich eksploatacji w sieci kanalizacyjnej.Na podstawie doświadczeń Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji we Wrocławiu przedstawiono rozwiązanie systemu monitorowania sieci kanalizacyjnej w mieście.Opisano spotykane problemy eksploatacyjne, przyczyny ich powstawania, sposoby przeciwdziałania oraz potrzebne kierunku zmian w celu usprawnienia pracy sieci oraz poprawy wskaźników efektywności KPI (Key Performance Indicators) wg EBC (European Benchmarking Co-operation).
其他摘要：Monitoring of the drainage networks is an extremely important tool used to understand the phenomena occurring in them. In an era of urbanization and increased run-off, at the expense of natural retention in the catchment, it helps to minimize the risk of local flooding and pollution. In its scope includes measurement of the amount of rainfall, with the use of rain gauges, and their measure in the sewer network, in matter of flows and channel filling, with the help of flow meters. An indispensable part in this step is their proper calibration calibration. In addition to ongoing monitoring of the sewer system, periodic inspections by the qualified employees of Water and Sewage Company should be done. The following article reviews measurement devices, their calibration methods, as well as the phenomena that occur during operation in the sewer network. It provides a solution for monitoring andcontrol based on the experience of the Municipal Water and Sewage Company in Wroclaw, describing common operational problems, their causes, prevention methods and a network operation walkthrough with the improve of performance indicators KPI (Key Performance Indicators) according the ECB (European Benchmarking Co-operation).
关键词：monitoring sieci kanalizacyjnej; kalibracja; zatory; EBC (European Benchmarking Co-operation).
