摘要：A ventilação não invasiva (VNI) assume-se atualmentecomo uma opção terapêutica credível, com evidência científicasuficiente para suportar a sua aplicação em variadas situações econtextos clínicos, relacionados com o tratamento da patologiarespiratória aguda, bem como com a doença respiratória crónica.A perceção dos portadores de determinadas doençassobre a sua saúde e qualidade de vida está relacionada com algunsaspectos inerentes aos limites impostos pela própria doença etratamento.Este estudo teve como objetivo principal avaliar aqualidade de vida de doentes submetidos a VNI. A investigaçãoempírica assentou num estudo transversal, perfilhando umaorientação correlacional, baseado numa abordagem de natureza quantitativa, tendo por base a aplicação do questionário específico SGRQ (St. George’s Respiratory Questionnaire1) a cada participante. Foram incluídos neste estudo 30 indivíduos com SAOS (Síndrome da Apneia Obstrutiva do Sono), que realizam VNI. Os resultados foram tratados no programa estatístico SPSS (versão 19). Os resultados obtidos com o questionário SGRQ demonstraram um comprometimento da qualidade de vida em todos os seus domínios (atividades, impacto, sintomas), sendo que, na amostra deste estudo, o domínio mais afetado foi o da “Atividade”, tendo 24 indivíduos apresentado comprometimento da qualidade de vida
其他摘要：Noninvasive ventilation (NIV) is assumed at present asa credible therapeutic option, with enough scientific evidence tosupport its use in various clinical situations and contexts, whetherrelated to treatment of acute respiratory disease, as well as chronicrespiratory disease.Perception of patients with certain diseases on theirhealth and quality of life is related to some aspects of the limitsimposed by the disease itself and treatment.This study aimed at assessing the quality of life ofpatients on NIV. The empirical research was based on atransversal study, adopting a correlational orientation and on aquantitative approach through the application of the specific St.George’s Respiratory Questionnaire - SGRQ to each participant.The study included 30 people with OSA (ObstrutivSleep Apneia), which perform NIV. The results were processed inSPSS (version 19).The results from the SGRQ questionnaire showed acompromised quality of life in all its domains (activities, impactsymptoms), and the most affected area for this sample was“Activity", in which 24 people show disturbances in their qualityof life.
