摘要：O presente artigo busca estabelecer uma análise comparativa entre dois grandes poetas brasileiros, Carlos Drummond de Andrade e Augusto dos Anjos. A comparação aqui estabelecida foi realizada especificamente através dos poemas Monólogo de uma Sombra, de Augusto dos Anjos, e O Relógio do Rosário, de Drummond. Sendo 2012 o ano do Centenário de EU, único livro de Augusto dos Anjos, é preponderante pensar como esta obra singular da poesia mundial exerceu a sua influência nos escritores posteriores, principalmente tomando-se por comparação um dos maiores poetas brasileiros. Assim, os dois poemas são aproximados através dos níveis expressivos de ambos: seus aspectos temáticos, suas aproximações temático-filosóficas, as regularidades de nível formal e também na intersecção entre estes aspectos. Através desta análise, tornou-se possível suscitar a breve hipótese de que O Relógio do Rosário é uma releitura/reescrita poética intencional — ainda que não declarada, já que não existem registros conhecidos sobre isso — de Monólogo de uma Sombra
其他摘要：This article seeks to establish a comparative analysis between two major brazilian poets: Carlos Drummond deAndrade and Augusto dos Anjos. This comparison was made specifically through the poems Monólogo de uma Sombra, (Monologue of a Shadow) of Augusto dos Anjos, and O Relógio do Rosário (The Clock of the Rosary), by Drummond. After the centenary of EU in 2012, the only book of Augusto dos Anjos, it became preponderant to think about how this singular work in world's poetry exerted his influence on later writers, especially by taking up one of the greatest brazilian poets as comparison term. Thus, the two poems are approximated here through all its significant levels: their thematic and philosophical aspects, the regularities on its formal levels and also at the intersection between these. Through this analysis, it became possible to raise the brief hypothesis that O Relógio do Rosário is an intentional poetic retelling/rewriting — even unreported, since there are no known records about it — of Monólogo de uma Sombra
关键词：teoria do verso; Carlos Drummond de Andrade; Augusto dos Anjos
其他关键词：Theory of versification; Carlos Drummond de Andrade; Augusto dos Anjos
