摘要：Enquadramento: A preparação para o partoconstitui-se como um tempo privilegiado de educação para asaúde durante a gravidez e uma oportunidade para osenfermeiros obstetras poderem capacitar a mulher/casal avivenciar a maternidade sem hesitações, incertezas, receios oumedos, tornando-a uma experiência positiva e gratificante.Objetivo: Analisar a influência da preparação para oparto na perceção de cuidados culturais em mulheres emtrabalho de parto.Métodos: Estudo quantitativo, descritivo,correlacional do tipo explicativo, com uma amostra de 1000puérperas das maternidades da região norte de Portugal,utilizando um questionário de caracterizaçãosociodemográfica e obstétrica, e a Escala de Perceção dos Cuidados Culturais de Parreira et al. (2010) para a recolha de dados. Resultados: A preparação para o parto foi realizada por 39,6% das puérperas. As puérperas que realizaram preparação para o parto obtiveram melhores resultados no atendimento personalizado (p<0,001), no significado do tempo durante o parto (p=0,002), e na importância do espaço na privacidade e na comunicação (p=0,017). As puérperas que não realizaram preparação para o parto apresentaram índices superiores na despersonalização na prestação de cuidados (p<0,001), sentimentos e sensações negativos por falta de explicação (p<0,001), meio ambiente (p<0,001), sentimentos negativos causados pelo uso de aparelhos e utensílios (p<0,001) e medo de morrer (p<0,001). Conclusão: A preparação para o parto promove uma melhor perceção dos cuidados culturais no momento do parto, sendo que a mesma deve ser desenvolvida também nos meios rurais. Emerge a necessidade de investigar o que leva as mulheres que vigiaram a gravidez no Serviço Nacional de Saúde a não aderirem à preparação para o parto
其他摘要：Background: Childbirth preparation is a privilegedtime of health education during pregnancy and an opportunityfor midwifes to empower the woman/couple to experiencemotherhood with no hesitations, uncertainties and fears,making it a positive and rewarding experience.Objective: To analyse the influence of birthpreparation in the perceptions of cultural care for women inlabour.Methods: This is a quantitative, descriptive,correlational and explanatory study, applied to 1000 pregnantwomen in the north of Portugal. Data collection used aquestionnaire for sociodemographic and obstetriccharacterization and the Cultural Care Perceptions Scale, ofParreira et al. (2010).Results: The childbirth preparation was performedby 39.6% of postpartum women. These mothers showed betterresults in personalized care (p <0.001), the significance oftime during labour (p = 0.002), and the importance of space and privacy in communication (p = 0.017). The mothers who did not attend childbirth preparation showed higher average values in depersonalization of care (p <0.001), negative feelings and sensations due to lack of explanations (p <0.001), environment (p <0.001), negative feelings caused by the use of appliances and utensils (p <0.001) and fear of death (p <0.001). Conclusion: Childbirth preparation promotes better perception of the care at birth, and it should also be promoted in rural areas. The need to investigate what leads women who monitored the pregnancy in the National Health Service not to adhere to childbirth preparation classes has surfaced
关键词：gravidez; preparação para o parto; perceção;cuidados culturais; parto.
其他关键词：pregnancy; preparation for childbirth; perception;cultural care delivery
