摘要：Introdução: A exposição das crianças ao FumoAmbiental do Tabaco (FAT) está associada a gravesproblemas para a sua saúde, tais como maior risco de infeçõesagudas das vias aéreas inferiores, maior probabilidade deinfeções respiratórias de repetição, risco acrescido de infeçõesnos ouvidos, indução e exacerbação de asma e enfisemapulmonar. A exposição ao FAT é especialmente grave para ascrianças asmáticas. Esta exposição ocorre, na maioria doscasos, quando os pais e/ou outro convivente fumam no domicílio e/ou no carro. Objetivos: 1) Determinar a prevalência de crianças expostas ao FAT, em casa e no carro; 2) Determinar a prevalência de crianças asmáticas expostas ao FAT, em casa; 3) Caracterizar o comportamento tabágico dos pais e/ou outros conviventes em casa e no carro; 4) Identificar fatores sociodemográficos associados ao consumo de tabaco em casa. Metodologia: Estudo observacional descritivo transversal: aplicação de um questionário de auto-preenchimento a 513 alunos do 4.º ano de escolaridade (8-11 anos de idade) do Concelho de Braga no ano letivo de 2010/2011. Resultados: Estão expostas ao FAT: 27,5% das crianças em casa e 25,1% das crianças que usam o carro. Fumam em casa: 69,8% das mães e 56,8% dos pais fumadores. Fumar em casa é mais frequente nos pais com menor nível socioeconómico (p < 0,01). Conclusão: A exposição das crianças ao FAT é elevada. Os pais/mães fumam frequentemente em casa e no carro, o que justifica uma intervenção preventiva eficaz, que deverá ser uma prioridade de educação para a saúde, na escola e por parte dos profissionais de saúde
其他摘要：Introduction: Children's exposure to EnvironmentalTobacco Smoke (ETS) is associated with serious problems totheir health, such as increased risk of acute lower airwayinfections, greater likelihood of recurrent respiratoryinfections, increased risk of ear infections induction andexacerbation of asthma and pulmonary emphysema. Exposureto ETS is especially serious for children with asthma. Thisexposure occurs in most cases when parents and / or othercohabitant smoke at home and / or in the car.Objectives: 1) to determine the prevalence ofchildren exposed to ETS, at home and in the car; 2) todetermine the prevalence of asthmatic children exposed toETS at home; 3) to characterize the smoking behavior ofparents and / or other cohabitant at home and in the car; 4) toidentify socio-demographic factors associated with tobacco use at home. Methods: An observational cross-sectional study was developed: administration of a self-report questionnaire to 513 students from the 4th grade (8-11 years old) in the municipality of Braga during the academic year of 2010/2011. Results: Exposure to ETS at home was found in 27.5% of children; exposure to ETS in the car was found in 25.1% of children who use the car. Among the smoking parents, 69.8% of mothers and 56.8% of fathers smoke at home. Smoking at home is more common among parents with low socioeconomic status (p < 0,01). Conclusion: Exposure of children to the ETS is high. Fathers and mothers usually smoke at home and often in the car. These data justify an effective preventive intervention, which should constitute a priority for health education in schools and for health professionals
关键词：fumo passivo; fumo ambiental do tabaco;hábitos tabágicos; fatores sociodemográficos
