摘要：Neste artigo é estudada a adaptação dos idosos institucionalizados. Pretendemos determinar em que medida as respostas dadas pela instituição e as relações com a família estão associadas à adaptação e expectativas da qualidade de vida do idoso institucionalizado. O estudo realizado é de natureza qualitativa e quantitativa, correlacional e transversal. Para tal, analisámos uma população de 120 idosos institucionalizados na Santa Casa da Misericórdia de Cinfães, no distrito de Viseu, através de um inquérito por questionário, aplicado durante o mês de Novembro de 2009. A variável em estudo refere-se às condicionantes e características da adaptação do idoso à instituição e é medida por indicadores quantitativos, isto é, por variáveis independentes de natureza pessoal e sócio-demográficas e por variáveis relativas à experiência do idoso na instituição. Apesar dos elevados níveis de satisfação relativamente aos cuidados prestados pela instituição e às instalações, os idosos inquiridos revelaram níveis de insatisfação e tristeza no que toca ao contexto familiar, à falta de autonomia, à existência de doenças e outras limitações físicas. Verificou-se, ainda, que o meio de onde provêm os idosos tem influência no processo de adaptação, uma vez que são pessoas com uma ligação forte ao local onde nasceram e constituíram família. Foi ainda possível constatar a existência de uma ligação forte entre o ambiente familiar e o processo de adaptação à instituição, sendo o primeiro determinante na integração bem sucedida do idoso.
其他摘要：Is this specific article is studied the integration of the institutionalized aged people. Our goal is to determine in what scale our own measures are given by our Institution and the relationship with families associated, in order to adapt and expect the quality of life of the institutionalized old people. The realized study is by all means, of quality and quantity nature, correlative and transverse. Following this, we have studied a population of 120 old persons, that are Institutionalized in Santa Casa da Misericórdia de Cinfães, in Viseu, district, through an inquiry, with open and close questions which were putted during the last month of the November 2009. The reference study is concerning “the caracteristhics and stipulations including the real integration of the old into the Institution”, and is measured by quantitative indicators, that is, by independent variations of personal nature, social-demographic, and also variations concerning the experiment of the old inside the Institution. In spite of the high satisfactory levels, concerning the care given by the Institution and its accommodations, this mentioned old people revealed some insatisfaction and sadness levels, concerning the family structure, and lack of autonomy, maladies, physical and limited conditions. We confirm as well, that where these elderly people come from, have some influence in integration process, because these persons have a very strong connection to the place where they were born, and settled as a family. It was also possible to reveal the existence of a very strong bond between the family circle and the well adapting process to the Institution, being the former quite decisive in the well succeeded integration of the old ones.
关键词：idoso; adaptação; instituição e qualidade de vida.
其他关键词：elderly; adaptation; institution and quality of life.
