摘要：No presente trabalho é apresentada a tradução e a adaptação para português da Escala de Expectativas Generalizadas de Controlo (BEEG–20) de Palenzuela (1997). Esta bateria de escalas é constituída por 20 itens cotados de 1 a 9. É baseada na teoria de controlo pessoal do mesmo autor e avalia 3 dimensões das expectativas de controlo: Locus de controlo (com 3 componentes: contingência, não contingência e sorte), Auto eficácia e Expectativa de sucesso ou êxito.Foi efectuada tradução e posterior aplicação numa amostra de 100 elementos. O Coeficiente de Spearman-Brown foi de 0.856 e a correlação teste x reteste na mesma amostra foi de 0.765, apresentando todas as subescalas correlações que estatisticamente se mostraram altamente significativas (p=0.000), o que revela boa consistência interna e estabilidade temporal.Numa análise factorial com os 20 itens da versão portuguesa extraímos 4 factores que no seu conjunto explicam 60.498 da variância total. As qualidades psicométricas são apresentadas no texto.
其他摘要：In the present work is presented the translation and adaptation to Portuguese of the Generalized Expectations of Control Scale (BEEGC-20) by Palenzuela (1997). This battery of scales consists of 20 items rated from 1 to 9. It’s based on the theory of personal control by the same author and assesses 3 dimensions of the expectations of control: Locus of control (3components: contingency, non contingency and luck), Self-efficacy and Expectancy of success. The translation was made and subsequently implemented on a sample of 100 elements. The Spearman-Brown coefficient was 0.856 and the test x retest correlation of the same sample was 0.765, as with all the subscales correlations that were highly statistically significant (p=000), which reveals good internal consistency and temporal stability. In a factor analysis with the 20 items of the Portuguese version we have extracted 4 factors, which together explain 60.498 of the total variance. The psychometric properties are presented in the text.
关键词：expectativas; locus de controlo; contingência; não contingência; sorte; auto eficácia; êxito
其他关键词：expectations; locus of control; contingency; not contingency; luck; self-efficacy; success
