摘要：O Scrapie é uma doença neurodegenerativa fatal que afecta ovinos e caprinos e é a forma mais comum das Encefalopatias Espongiformes Transmissíveis (EET's), que incluem a doença de Creutzfeldt – Jakob (CJD), em humanos, e a Encefalopatia Espongiforme Bovina (BSE). O Plano de Vigilância Activa do Scrapie, em aplicação na União Europeia desde 2002, permitiu determinar uma prevalência de Scrapie superior ao esperado. De forma a efectuar uma avaliação preliminar da incidência desta patologia em Portugal, foram recolhidos os troncos cerebrais e cerebelos de 4822 pequenos ruminantes abatidos num matadouro no centro de Portugal e, posteriormente, enviados para pesquisa laboratorial de EETs. Após análise laboratorial, detectaram-se 8 casos de Scrapie atípico em ovinos. A percentagem de casos positivos (0,17%) detectados em pequenos ruminantes com mais de 18 meses, durante o período de realização deste estudo, foi baixa e, segundo os resultados laboratoriais, enquadram-se no perfil de Scrapie atípico.
其他摘要：Scrapie is a fatal, neurodegenerative disease that affects sheep and goats and is the most common form ofTransmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs), which include Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) in humans and Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE). The Active Surveillance Plan for Scrapie, operating in the European Union since 2002, revealed that Scrapie was more prevalent than expected. In order to perform a preliminary evaluation of the incidence of this disease, the brainstems and cerebellums of 4822 small ruminants slaughtered in an Abattoir from central Portugal, were collected and sent for laboratory detection of TSEs. Overall, 8 cases of atypical Scrapie were detected in sheep. The detection rates (0,17%) in small ruminants aging over 18 months was low and revealed to be of the atypical form
关键词：Pequenos Ruminantes; Plano de Vigilância; EET.
