期刊名称：Studia Universitatis Moldaviae: Stiinte Exacte si Economice
印刷版ISSN：1857-2073
电子版ISSN：2345-1033
出版年度：2014
期号：10(80)
页码：101-105
出版社：Moldova State University
摘要：Globalizarea afacerilor a impus eforturi accelerate pentru normalizarea regională, internaţională şi chiar mondială anormelor de contabilitate. Limbajul contabil românesc a fost influenţat masiv de terminologia franceză de specialitate.În ultimii ani însă, standardizarea raportării financiar-contabile şi adoptarea standardelor contabile internaţionale au dusla puternice presiuni anglofone. Articolul de faţă îşi propune să analizeze normalizarea actuală a terminologiei contabileromâneşti, în contextul standardizării globale a terminologiei contabile, să semnaleze câteva erori de traducere şi să sugerezetermeni alternativi
其他摘要：The globalization of business has required accelerated efforts for regional, international and even global normalizationof accounting norms. The Romanian accounting language has been massively influenced by the French specialized terminology.In recent years, however, the standardization of financial accounting reporting and the adoption of internationalaccounting standards have led to strong English pressures. This article aims to analyze the current normalization ofRomanian accounting terminology in the context of the global standardization of accounting terminology, to signal a fewtranslation errors and to suggest alternative terms
关键词：terminologie contabilă; globalizare; normalizare; erori de traducere; presiuni anglofone
