期刊名称：Researches in Mystical Literature (Gawhar-i Guya)
印刷版ISSN：2008-3130
电子版ISSN：2476-3292
出版年度：2011
卷号：5
期号：1
页码：175-196
语种：Persian
摘要：بهرام چوبینه سردار بزرگ ساسانی، نقش عمده‌ای در تحوّلات سیاسی و نظامی اواخر عهد هرمزد چهارم و اوایل عهد خسرو پرویز دارد و شرح ماجراجویی‌های وی در بخش تاریخی شاهنامه، زمینه مناسبی را برای خلق حماسه‌ای زیبا، فراهم کرده است. بررسی دقیق محتوای این داستان، بروشنی حاکی از حضور عناصر و شاخصه‌های سروده‌ای حماسی، به سبک حماسه‌های بخش پهلوانی شاهنامه است. شخصیت برجسته بهرام چوبینه نیز با وجود همه کاستی‌هایی که نسبت به یک قهرمان شکست‌ناپذیر دارد، در اشعار فردوسی، در قالب پهلوانی حماسه آفرین معرفی شده که دارای وجوه اشتراک فراوانی با جهان پهلوان شاهنامه، رستم دستان است. این واقعیت حاکی از آن است که فردوسی در جریان به نظم کشیدن تاریخ ایران باستان، هر کجا که اقتضا می‌کرده است، وقایع تاریخی را دستمایه سرودن حماسه‌های شورانگیز قرار داده است.
其他摘要：Bahram Choobineh, the great Sasanid military commander, has an important role in military and political developments in the late period of Hormozd IV and early period of Khosrow Parviz in Sassanid era and description of his adventures in the historical part of Shahnameh provides a suitable ground for creating a beautiful epic. Exact surveying of the content of the story obviously indicates the presence of elements of an epic poem, like the epic section of Shahnameh. Bahram’s outstanding character, despite all his shortcomings as compared with an ideal hero, has been introduced in Ferdowsi’s poem as a hero, like the world champion Rostam Dastan. This fact shows that Ferdowsi, during the composition of Iran ancient history, has used the historical events for writing an exciting saga, wherever it is appropriate.
