摘要：Cet article met en contraste deux exemples historiques (EH) liés à la Révolution française ; bien que séparés par plus de deux siècles, ils participent de la même culture politique. Le premier, un exemple historique verbal, ouvre un discours de Robespierre devant l’Assemblée constituante en faveur de l’abolition de la peine de mort (30 mai 1791) ; le second est emprunté à la profession de foi du candidat José Bové, lors des élections présidentielles de 2007. Cette étude permet de prendre la mesure de la diversité des modes d’inscription de l’EH dans un texte : il peut être localisé et explicite (Robespierre) ou structurer implicitement l’ensemble de l’argumentation (Bové). Elle permet aussi et surtout de montrer que l’EH atteint son rendement maximal quand il peut réfléchir les conditions mêmes de l’énonciation qui le convoque.
其他摘要：This article opens with introducing the notion of verbal historical example. Then it compares two historical examples, two centuries apart, about French Revolution. The first one, a verbal example, is at the front of a speech of Robespierre to the Constituent Assembly, in favor of the abolition of the death penalty (30th may 1791). The second one has been extracted from a pamphlet of the extreme left-wing French politician José Bové when he was campaigning for President in 2007. This comparison allows us to see that historical examples can be presented in very different ways: some of them are explicit and clearly defined (Robespierre), others structure implicitly the whole text (Bové). It also allows us to emphasize that verbal examples get maximum efficiency when they can reflect the very conditions of possibility of the utterances where they are inserted.
关键词：argumentation; discours politique; exemple historique; exemple historique verbal; Révolution française
其他关键词：argumentation; political discourse; French Revolution; historical example; verbal historical example
