出版社：Ministère de la culture et de la communication, direction générale des patrimoines
摘要：Enracinée dans le XVIe siècle, la tradition qui consiste à copier l’antique à partir de modèles en plâtre s’épanouit au XVIIe siècle grâce à la politique menée sous Louis XIV et se prolonge par la suite. La gypsothèque du musée du Louvre est née en décembre 2001 par arrêté d’affectation du ministère de la Culture, de trois grandes collections nationales provenant d’institutions parisiennes : l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris, l’Institut d’art et d’archéologie de la rue Michelet et le musée du Louvre. Abrités depuis 1970 dans les Écuries du roi à Versailles, près de 5 000 moulages d’antiques y sont aujourd’hui dénombrés. Les modèles si prisés au XVIIe et au début du XVIIIe siècle, à quelques exceptions, sont toujours présents dans la collection. Mais les reconnaître n’est pas déterminant : le moulage se décline à l’envi, peut être restauré à différentes reprises, puis de nouveau surmoulé ; il n’est jamais signé. Que connaît-t-on de l’histoire de ces tirages anciens, peut-on en reconnaître dans la gypsothèque et par quels moyens ? C’est ce à quoi nous allons tenter d’apporter des éléments de réponse en particulier grâce à l’apport de campagnes fondamentales de restauration, menées par le musée du Louvre depuis dix ans.
其他摘要：Dating back to the sixteenth century, the tradition of making copies of the statues of classical antiquity by making plaster moulds of them, developed during the seventeenth century under the reign of Louis XIV and continued thereafter. The gypsothèque of the Louvre museum was created in December 2001 by the Ministry of Culture and brought together three major public collections coming from the École nationale supérieure des Beaux Arts, the Institut d’art et d’archéologie at the rue Michelet and the Louvre itself. More than 5,000 moulds have been identified. Since 1970 they were stored at Versailles in the Écuries du Roi, the royal stables. With only a few exceptions, the models appreciated in the seventeenth and early eighteenth centuries are still kept in the collection. But identifying them is not everything. The moulds can be used for new casts as often is required; they can be restored several times; new moulds can be made from an old cast; the mould is never signed. So what can we know about the history of these old moulds, what pieces can be identified in the collection and how? This contribution hopes to offer some replies to these questions, based on information coming from the work of restoration carried out by the Louvre over the past ten years.
关键词：restauration; moulage; datation; Musée du Louvre; École des beaux-arts de Paris; Gypsothèque; tirages en plâtre; Institut d’art et d’archéologie; Gaulois mourant du Capitole; Hercule Farnèse
其他关键词：restoration; dating; moulding; plaster casts; Musée du Louvre; gypsothèque; École des beaux-arts de Paris; Institut d’art et d’archéologie; Gaulois mourant from the Capitole; Hercule Farnèse
