标题：La economía política del arbitraje laboral global↓L'économie politique de L'arbitrage du travail mondial↓A economia politica da arbitragem laboral global↓全球劳动仲裁的政治经济学
其他标题：The Political Economy of Global Labor Arbitration
摘要：Este artículo analiza el papel fundamental de los diferenciales salariales en la estrategia de reestructuración productiva, comercial, financiera y de servicios impulsada por las grandes corporaciones multinacionales bajo la égida de la globalización neoliberal. Nos interesa ante todo poner de relieve la manera como dichos diferenciales, a través de una relocalización y redistribución geográfica del proceso productivo, se han convertido en una fácil y, aparentemente, fuente inagotable de ganancias extraordinarias. Ello ha dado lugar a la profundización del desarrollo desigual en el horizonte Centro-Periferia y a la configuración de una nueva división internacional del trabajo caracterizada por la exportación directa e indirecta de la mercancía más preciada para el capital: la fuerza de trabajo.↓Résumé Cet article analyse le rôle fondamental des écarts salariaux dans la stratégie de restructuration productive, commerciale, financière et des services impulsée par les grands groupements multinationaux sous couvert de la globalisation néolibérale. Ce qui nous intéresse avant tout est de mettre en relief la façon dont ces écarts, à travers la délocalisation et la redistribution géographique du processus productif, sont devenus une source facile et apparemment inépuisable de profits extraordinaires. Cela a été à l'origine de l'aggravation de l'inégalité de développement entre le centre et la périphérie et de la configuration d'une nouvelle division internationale du travail caractérisée par l'exportation directe et indirecte de la marchandise la mieux cotée pour le capital: la force de travail.↓Este artigo analisa o papel fundamental dos diferenciais salariais na estratégia de reestruturação produtiva, comercial, financeira e de serviços impulsada pelas grandes corporações multinacionais sob a égide da globalização neoliberal. Interessa-nos, antes de tudo, pôr em destaque a maneira como ditos diferenciais, através de uma relocalização e redistribuição geográfica do processo produtivo, se converteram numa fácil e aparentemente inesgotável fonte de lucros extraordinários. Isso deu lugar ao aprofundamento do desenvolvimento desigual no horizonte Centro-Periferia e à configuração de uma nova divisão internacional do trabalho caracterizada pela exportação direta e indireta da mercadoria mais apreciada pelo capital: a força de trabalho.↓摘要： 本文分析新自由主义全球化背景下大型跨国公司推动的生产、商贸、金融 和服务结构重组策略中，工资差异的基本作用。本文强调这种工资差异， 通过生产过程的地理搬迁及再次分配，已经成 获得额外收益的便利途 径，且表面上看来是取之不尽用之不竭的。这导致了中心-外围发展不平 衡的深化，并产生了国际劳务分工新格局，该格局的特点是劳动力这一资 本最看重的商品的直接和间接出口。
其他摘要：This paper analyzes the fundamental role of wage differences in the efforts undertaken by major multinational corporations to restructure their productive, trade, financial, and service strategies under the aegis of neoliberal globalization. We are especially interested in underscoring the way in which these disparities, by means of geographic relocation and the redistribution of productive processes, have become an easily accessible and apparently inexhaustible source of extraordinary earnings. This situation has given rise to the entrenchment of unequal development between central and peripheral countries and a new international division of labor characterized by the direct and indirect exportation of the most valuable commodity for capital: the labor force.
关键词：arbitraje laboral;salarios;reestructuración productiva;fuerza de trabajo;capital-trabajo;arbitrage du travail;salaires;restructuration productive;force de travail;capital-travail;arbitragem laboral;salários;reestruturação produtiva;força de trabalho;capital-trabalho;劳务仲裁;工资;生产结构重组;劳动力;资本-劳务
