摘要：Se presenta el análisis dieléctrico del sistema aislante del estator de cuatro generadores de 25 MW de una Central Geotérmica en México. Desde los primeros mantenimientos se identificó polvo blanco en los devanados del estator, evidencia de alta actividad de descargas parciales. Las descargas parciales erosionan el aislamiento y lo conducen a la falla. Se decidió determinar tanto el origen como el nivel de afectación del sistema aislante para tomar acciones de mantenimiento. La evaluación de los generadores se llevó a cabo en dos etapas; la primera consistió en el monitoreo en línea de las descargas y una segunda etapa de aplicación de pruebas fuera de servicio. La primera etapa permitió establecer una clasificación inicial de la máquina con las condiciones dieléctricas menos favorables. En la segunda etapa se identificaron los mecanismos de deterioro de los devanados y se aplicaron acciones correctivas de mantenimiento. Estas acciones proporcionaron confiabilidad y disponibilidad a los cuatro generadores.
其他摘要：This paper presents the dielectric analysis of the stator insulation system of four 25 MW generators in a Geothermal Plant in Mexico. Since the first maintenance procedures white powder was detected on the stator windings, indicating that there were high partial discharges. Partial discharges erode the insulation system and eventually lead to failure. It was decided to investigate both the origins and the level of involvement of the insulation system to make maintenance actions. The evaluation was conducted in two stages. The first step consisted of on-line monitoring of partial discharges and the second step involved off-line tests. The first step allowed establishing an initial classification of the machine with the least favorable dielectric conditions. In the second step, the mechanisms of deterioration of the windings were identified and corrective maintenance actions were applied. These actions provided reliability and availability of the four generators.
关键词：sistema aislante;descargas parciales;confiabilidad;monitoreo en línea
其他关键词：insulation system;partial discharges;reliability;on line monitoring
