标题：Toxoplasmose adquirida na gestação e toxoplasmose congênita: uma abordagem prática na notificação da doença↓Toxoplasmosis adquirida durante el embarazo y toxoplasmosis congénita: un enfoque práctico en la notificación de la enfermedad
其他标题：Gestational and congenital toxoplasmosis: a practical approach to disease notification
摘要：Resumo OBJETIVO: relatar a experiência de implantação da notificação de toxoplasmose durante a gestação e toxoplasmose congênita em uma unidade sentinela (US) e descrever os casos notificados. MÉTODOS: foi relatada a criação de um fluxo de notificação com utilização de ficha de notificação específica para os casos suspeitos de toxoplasmose na gestante e toxoplasmose congênita registrados em serviço de referência no estado do Paraná, Brasil, no período de agosto de 2013 a agosto de 2014. RESULTADOS: todos os 64 casos suspeitos foram notificados e a investigação foi complementada pelo Núcleo de Epidemiologia da US; 63 desses casos realizaram pré-natal e 51 receberam tratamento durante a gestação; entre as crianças acompanhadas ambulatorialmente, 7 tiveram diagnóstico de toxoplasmose congênita confirmado. CONCLUSÃO: a implantação da notificação da toxoplasmose permitiu a obtenção de dados epidemiológicos, clínicos e de diagnóstico da doença, que contribuíram para a avaliação da evolução clínica das crianças expostas ao Toxoplasma gondii.↓Resumen OBJETIVO: relatar la experiencia de implementación de la notificación de toxoplasmosis durante el embarazo y toxoplasmosis congénita en una Unidad Centinela (US) y describir los casos reportados. MÉTODOS: se realizó un estudio descriptivo, mediante la creación de un flujo de notificación y un registro de notificación específica para los casos sospechosos de toxoplasmosis en mujeres embarazadas y toxoplasmosis congénita en un centro de referencia en el estado de Paraná, Brasil, de agosto 2013 a agosto 2014. RESULTADOS: todos los 64 casos sospechososfueron notificados y la investigación se complementó por elNúcleo de Epidemiología del US; de estos63 recibieron atención prenatal y 51 recibieron tratamiento durante el embarazo; entre los niños seguidos ambulatoriamente, 7 fueron diagnosticados con toxoplasmosis congénita confirmada. CONCLUSIÓN: la puesta en práctica de la notificación de toxoplasmosis proporcionó datos epidemiológicos, clínicos y de diagnóstico de la enfermedad que contribuyeron a la evaluación de la evolución clínica de los niños expuestos al Toxoplasma gondii.
其他摘要：Abstract OBJECTIVE: to demonstrate the experience of implanting toxoplasmosis notification during pregnancy and congenital toxoplasmosis in a Sentinel Unit (SU) and describe reported cases. METHODS: this was a descriptive study of the implantation of a notification protocol using a specific notification form for suspected cases of toxoplasmosis in pregnant women and congenital toxoplasmosis in a reference center in Paraná State, Brazil, from August 2013 to August 2014. RESULTS: all 64 suspected cases were notified and case investigation was completed by the SU Epidemiology Sector; 63 received prenatal care and 51 received treatment during pregnancy; 7 of the children being clinically monitored had confirmed diagnosis of congenital toxoplasmosis. CONCLUSION: implanting toxoplasmosis notification afforded epidemiological, clinical and diagnostic data on the disease that contributed to the assessment of the clinical evolution of children exposed to Toxoplasma gondii.
关键词：Toxoplasmose Congênita;Notificação de Doenças;Serviços de Vigilância Epidemiológica;Vigilância em Saúde Pública;Toxoplasmosis Congénita;Notificación de Enfermedad;Servicios de Vigilancia Epidemiológica;Vigilancia en Salud Pública
其他关键词：Toxoplasmosis, Congenital;Disease Notification;Epidemiological Surveillance Services;Public Health Surveillance
