摘要：RESUMO Foram avaliados diferentes aspectos relativos à demanda e à oferta de água pluvial para atendimento de usos não potáveis no Aeroporto Internacional de São Paulo (AISP), em Guarulhos. Para tal, estudaram-se diferentes estratos de demanda e definiram-se os usos pretendidos. Posteriormente, avaliaram-se a oferta e o volume do reservatório. Os resultados indicaram que a água pluvial pode suprir parcialmente (44%) o uso da Central de Água Gelada (CAG) do AISP. Na máxima demanda diária identificada (118 m3.dia-1), os volumes de reservatório de 500 a 3.732 m3 apresentaram eficiências da ordem de 60% e períodos de amortização entre 3,5 e 7,5 anos, no cenário de maior custo da água. Para o cenário de menor custo da água, os volumes de 500 a 1.700 m3 apresentaram tempos de amortização de investimento da ordem de 7 a 10 anos, considerando ainda máxima demanda.
其他摘要：ABSTRACT Different aspects related to rainwater demand and supplies for non-potable uses at São Paulo International Airport, in Guarulhos, Brazil were analyzed. For this, it was investigated different demand stratum and defined the intended uses. Subsequently, the supply and reservoir volume were evaluated. The daily balance for one year was evaluated for distinct scenarios, considering different arbitrated volumes and demands. The results indicated that rainwater could supply 44% of the airport´s cold water central (air conditioning system) demand. Considering the maximum daily demand identified (118 m3.dia-1) and the higher water cost scenario, reservoir volumes from 500 to 3,732 m3 presented efficiencies close to 60% and payback between 3.5 and 7.5 years. For the lower water cost scenario, volumes from 500 to 1,700 m3 showed payback between 7 and 10 years, also considering the maximum daily demand.
关键词：aproveitamento de água pluvial;método das eficiências;demanda;oferta.
