摘要：İlk kez Gramsci tarafından bir sınıfın toplumsal alanda egemenlik kurma pratiği bağlamındadeğerlendirilen “hegemonya”, en basit tanımıyla rıza ile yönetimdir. Egemen sınıfın,çıkarlarını evrenselleştirmesi sayesinde toplumsal rızayı örgütleyerekentelektüel/ahlaki/ideolojik önderlik kurmasıyla inşa edilen hegemonya, uluslararasıdüzlemde baskın devletlerin egemen sınıfları arasında oydaşmaya dayalı tarihsel bir projeninhayata geçirilmesidir. Bu projede maddi güçler/ideolojiler/kurumlar arasında uyumsağlanmaktadır. ABD’nin İkinci Dünya Savaşı sonrasında hegemonyasını inşa edip SoğukSavaş’ın getirdiği olanaklar neticesinde küresel alana yaydığı söylenebilir. Gramsci’nin “ortakduyu” kavramıyla tanımladığı evrenselleştirme sürecindeyse basın önemli görevlerüstlenmektedir. Bu çalışmada basın-iktidar-sermaye ilişkilerinin önem kazandığı kitleselgazeteciliğin Türkiye’deki öncü kuruluşları Hürriyet ve Milliyet gazetelerinin 1950-1955yılları arasında birinci sayfalarında Soğuk Savaş düzeniyle ilgili yayımladıkları 751 adethaber ve fotoğraf-altı yazı içerik analizi yöntemiyle incelenmiş ve Amerikan hegemonyasınınideolojik boyutunun inşasında oynadığı rol araştırılmıştır. İncelenen dönem itibariyle bugazetelerin Türkiye’de Amerikan hegemonyasının inşasına katkıda bulunduğu ve bu durumunmetinlerdeki sözcüklerde, haber kaynaklarında, referans değerlerinde, aktörlerin sunumundabelirginleştiği söylenebilir.
其他摘要：“Hegemony,” which was first mentioned by Gramsci in the context of the practice ofhegemony construction by a dominating class on social areas, by its basic definition, is theconcept of “governing with assent.” In the international perspective, hegemony, which is builtby the dominating class by universalizing its own benefits as common benefits, thusestablishing an intellectual/moral/ideological leadership and organizing the public assent, isthe realization of a historical project based on the consensus among the dominating classes ofpredominant countries. In this project, the consensus between the financial powers-ideologiesorganizationswas achieved. Therefore, it is possible to suggest that, having it built up afterthe Second World War, the United States propagated its hegemony globally with the help ofthe advantages provided by the Cold War regime. The press, as defined by Gramsci through “the common sense” concept, has certainly played important functions during the universalization and naturalization process. In this study, 751 first-page news and photolegends published in the newspapers Hürriyet and Milliyet, being the pioneers of mass journalism in Turkey, between the years 1950–1955 while the press-power-capital relationships were gaining ground, were examined via content analysis, and their role in building the ideological extent of the American hegemony was investigated. With the findings of the present study, it may be suggested that these newspapers contributed to the construction of American hegemony in Turkey, and this issue was predominant in the presentation of words, news sources, reference values, and actors within the texts.
关键词：Hegemonya; Amerikan hegemonyası; Soğuk Savaş; kitlesel gazetecilik;Hürriyet; Milliyet
其他关键词：Hegemony; American Hegemony; Cold War; Mass Journalism; Hürriyet;Milliyet
