摘要：En la Segunda Parte de Don Quijote, una nueva modalidad de las burlas y veras preside a los episodios de la capital catalana, la de la aventura «fabricada», que parece confundir a propósito lances preparados y aquellos imprevistos en el momento en que la novela de Cervantes se encara con la cuestión candente de los moriscos y de su expulsión de España. Cuando la aventura barcelonesa se resuelve en provecho del poder consagrado de la ficción novelesca, el rechazo de cualquier desenlace de la historia de Ana Félix proporciona una respuesta ficcional diferente a las novelas cortas sentimentales del Quijote de 1605.↓Dans la Seconde Partie du Quichotte, une nouvelle modalité de burlas y veras préside aux épisodes de la capitale catalane, celle de l’aventure «fabriquée», qui semble à dessein confondre péripéties préparées et imprévues au moment où le roman de Cervantès se frotte à l’épineuse question contemporaine des morisques et de leur expulsion d’Espagne. Alors que l’aventure barcelonaise se résout au profit de la toute-puissance de la fiction romanesque, le refus de dénouer l’histoire d’Ana Félix apporte une réponse fictionnelle différente aux nouvelles sentimentales du Quichotte de 1605.
其他摘要：In the Second Part of Don Quixote, a new type of burlas y veras takes pride of place in the episodes set in the Catalan capital, a type that concerns the «invented» adventure, that seems to seek to voluntarily confuse well prepared events with others of an unexpected nature at the very moment at which Cervantes’ novel confronts the delicate issue concerning the expulsion fo the Morisco population. While the resolution of the adventure in Barcelona serves the alt powerful romanesque fiction, the refusal to conclude the story of Ana Félix makes for a fictional response that is altogether different from that found in the sentimental romances of Don Quixote (1605).
关键词：historia; Cervantes Miguel de; ficción; aventura fabricada; significante onomástico↓fiction; Cervantes Miguel de; aventure fabriquée; histoire; signifiant onomastique
其他关键词：fiction; Cervantes Miguel de; invented adventure; story; onomastic meaning
