摘要：L’article montre comment les illustrations de George du Maurier dans son roman Peter Ibbetson ont inspiré Henry Hathaway pour son adaptation filmique de 1935. L’hypothèse est que les correspondances visuelles masquent un changement de paradigme culturel : les références de 1891 (Butler, Laycock, Barrett, Youmans, les théories de la mémoire ancestrale ou du corps électrique) sont remplacées dans le film par celle à Freud et à la psychanalyse.
其他摘要：The article shows how George du Maurier’s illustrations in his novel Peter Ibbetson inspired Henry Hathaway for his 1935 film adaptation. The hypothesis is that although some visual correspondences are obvious, a change of cultural paradigm occurred. Du Maurier’s 1891 references to Butler, Laycock, Barrett, Youmans, and to the theories of the electrical body and ancestral memory, were superseded by references to Freud and psychoanalysis.
关键词：illustration; Peter Ibbetson; rêve; du Maurier (George); Hathaway (Henry); psychanalyse
其他关键词：illustration; Peter Ibbetson; dream; du Maurier (George); Hathaway (Henry); psychoanalysis
