期刊名称：Jahrbuch der Österreichischen Gesellschaft für Agrarökonomie
印刷版ISSN：1815-1027
出版年度：2001
期号：11
页码：131
出版社：Facultas
摘要：Die EU-Verordnung (VO) 1259/1999 ermöglicht die Kürzung von EUDirektzahlungenin Abhängigkeit von verschiedenen Kriterien (Modulation)und die Verwendung der eingesparten Mittel für AgrarstrukturundAgrarumweltmaßnahmen. Die Modulation wird in mehreren Mitgliedsstaatenangewandt. Die Auswirkungen der verschiedenen Ausgestaltungsformenwerden für deutsche Modellbetriebe untersucht.Während das französische Modell vor allem große arbeitsextensiveBetriebe belastet, führt das britische Modell zu Kürzungen bei allenbetrachteten Modellbetrieben. In Frankreich werden die eingespartenMittel für ein neues, regionalisiertes und auf individuellen Verträgenbasierendes Agrarumwelt- und Agrarstrukturprogramm verwendet,das Vorschläge der Akteure im ländlichen Raum berücksichtigt. Diese„contrats territoriaux d’exploitation“ können richtungsweisend für dieWeiterentwicklung der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) sein.
其他摘要：The European Union regulation 1259/1999 offers the possibility toreduce EU direct payments, dependent on different criteria (modulation),and to use the saved means for agrarian structure and agroenvironmentmeasures. Several member states apply the modulation.The impacts of different schemes were examined for German modelfarms. The French model charges large, labour-extensive farms, whilethe British model reduces payments for all model farms. The French government uses the saved means for a new, regionalized and contract-based program of the agro-environment and agrarian structural policy. This program is derived from suggestions of parties, concerned about rural development. The „contrats territoriaux d'exploitation“ are worth further consideration, regarding the development of the common agricultural policy (CAP).
