期刊名称：Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje
印刷版ISSN：1331-6745
出版年度：2016
卷号：42
期号：1
页码：83-98
语种：Croatian
出版社：Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
摘要：Pisma serdara i guvernadura Radonjića, nastala u osamnaestome stoljeću i prvim trima desetljećima devetnaestoga stoljeća, većinom oslikavaju situaciju u svojoj dijalektnoj bazi. Istraživanja ovih pisama, koja se temelje na originalima, uspoređena su s pismima Radonjićevih prethodnika i suvremenika s istoga etnojezičkog prostora, jezikom Jovana Rajića, Vuka Karadžića, književnim opusom crnogorskih književnika 19. stoljeća, kao i s crnogorskim govorima i suvremenim crnogorskim standardnim jezikom. Pisma serdara i guvernadura Radonjića pisana su ćirilicom, narodnim jezikom, koji se uklapa u skupinu starocrnogorskih govora. Slaganje riječi u rečenici po rodu, broju, padežu i licu u njihovim pismima pokazuje neka odstupanja od suvremenoga crnogorskog standardnog jezika, što je i očekivano jer crnogorske dijalektne značajke čine potku jezika Radonjića. Kongruenciju u crnogorskim govorima, crnogorskom pisanom jezičnom izrazu osamnaestog i devetnaestog stoljeća i u jeziku pisama Radonjića karakterizira većinom prirodno slaganje, mada bilježimo i gramatičku kongruenciju.
