期刊名称：Akademos: Revista de Ştiinţă, Inovare, Cultură şi Artă
印刷版ISSN：1857-0461
出版年度：2015
卷号：39
期号：4
页码：118
出版社：Academy of Sciences of Moldova
摘要：La sfârşitul sec. al XIX-lea – începutul sec. al XX-lea, învăţământul primar din Bucovina a cunoscut unprogres remarcabil: a crescut semnificativ numărul şcolilor şi al copiilor şcolarizaţi, s-a diminuat ponderea populaţieianalfabete, s-a îmbunătăţit starea materială şi socială a cadrelor didactice. Majoritatea şcolilor primare mixte au fost desfiinţate,învăţători de diferite etnii au constituit asociaţii pedagogice proprii. Se editau reviste pedagogice în germană,română şi ucraineană. În ajunul războiului, în Bucovina funcţionau 564 de şcoli primare (219 ucrainene, 190 româneşti,97 germane, 15 poloneze, 4 maghiare şi 39 mixte), frecventate de cca 110 000 de elevi. Mai existau 13 gimnazii pentrubăieţi cu un număr de 6 108 elevi, două şcoli reale cu 806 elevi, două şcoli de meserii, câteva licee oficiale sau particularepentru fete cu cca 1 400 de eleve. Învăţământul în limba maternă a contribuit la diminuarea ponderii populaţiei analfabeteşi deşteptarea naţională a românilor bucovineni.
其他摘要：At the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, primary education in Bukovinaprogressed remarkably, the number of schools and those enrolled grew significantly, the number of illiterate peopledecreased, the socio-economic status of teaching staff improved. A majority of the mixed primary schools were closed,educators of different ethnic backgrounds created new pedagogic associations. In Bukovina pedagogic magazines werepublished in German, Romanian and Ukrainian. Just before the Great War Bukovina had 564 primary schools in operation(219 Ukrainian, 190 Romanian, 97 German, 15 Polish, 4 Hungarian and 39 mixed), with enrollment at approx.110 000 students. At that time, in Bukovina, there were 13 high schools for boys consisting of 6 108 students, two profilreal schools with 806 students, two vocational schools, a few state owned high schools as well as private high schoolsfor girls with approx. 1 400 students. Education in the mother tongue helped diminish the share of illiterate populationand national awakening of Romanians in Bukovina.
关键词：Bucovina; învăţământ primar; Consiliul Şcolar Provincial; Şcoala Normală de Învăţători; şcoli secundare;gimnazii; şcoli reale; licee pentru fete; şcoli de meserii
其他关键词：Bukovina; primary education; Provincial School Boards; School for Male Educators; secondary schools;high schools for boys; profil real schools; high schools for girls; vocational schools
