标题：Aterros sanitários para geração de energia elétrica a partir da produção de biogás no Brasil: comparação dos modelos LandGEM (EPA) e Biogás (Cetesb)↓Rellenos sanitarios para generación de energía eléctrica a partir de la producción de Biogás en Brasil: comparación de los modelos LandGEM (EPA) y BIOGÁS (Cetesb)
其他标题：Landfills for electricity generation from biogas production in Brazil: comparison of LandGEM (EPA) and BIOGAS (Cetesb) models
摘要：Resumo Atualmente existe preocupação em relação aos impactos ambientais provocados pela produção de resíduos sólidos, o que contribui para incrementar a mudança climática já presente. Ao serem dispostos em aterros sanitários, os resíduos sólidos geram biogás, produto da decomposição anaeróbia dos compostos orgânicos de origem animal ou vegetal. A presente nota de pesquisa faz uma estimação da quantidade de biogás e energia gerada da decomposição anaeróbia em um aterro sanitário na cidade de Três Corações, Minas Gerais. Para realizar a estimação dos parâmetros foram utilizados os modelos LandGEM (EPA) e Biogás (Cetesb), que mostraram resultados similares no momento de fazer a comparação, com uma variação de apenas 5% para ambos os modelos. Para o LandGEM, nos 20 anos de vida útil do aterro sanitário, existe uma produção de biogás acumulada de 26.075.960 m3, com uma energia acumulada de 128,68 GWh e potência média de geração de 242 kW. Para o modelo Biogás, a produção acumulada é de 27.476.360 m3, com uma energia acumulada de 141,31 GWh, para uma potência média de geração de 255 kW.↓Resumen Actualmente existe preocupación en relaçao aos impactos ambientales provocados por la producción de residuos sólidos, lo cual contribuye a incrementar el cambio climático ya existente. Al ser dispuestos en rellenos sanitarios, los residuos sólidos generan biogás producto de la descomposición anaerobia de los compuestos orgánicos de origen animal o vegetal.. La presente nota de investigación hace una estimación de la cantidad de biogás y energía generada de la descomposición anaerobia dentro de un relleno sanitario en la ciudad de Três Corações, Minas Gerais. Para realizar la estimación de estos parámetros fueron utilizados los modelos LandGEM (EPA) e BIOGÁS (Cetesb), que muestran resultados similiares al momento de hacer la comparación, con una variación de apenas 5% para ambos modelos. Para LandGEM en los 20 años de vida útil del relleno sanitario existe una producción de biogás acumulada de 26.075.960 m3, con una energía acumulada de 128,68 GWh y potencia media de generación de 242 kW. Para el modelo Biogás la producción acumulada de biogás es de 27.476.360 m3 con una energía acumulada de 141,31 GWh, para una potencia media de generación de 255 kW.
其他摘要：Abstract Currently there environmental concerns about environmental impacts generated by the production of solid waste, which helps to increase the existing climate change. The solids waste to be landfilled generate biogas product of anaerobic decomposition of organic compounds found within. This research note makes an estimate of the amount of biogas and energy generated of the anaerobic decomposition product in a landfill in the city of Três Corações, Minas Gerais. For estimating these parameters were used LandGEM (EPA) and BIOGAS (Cetesb) models. Both models showed similar results with a variation of 5%. LandGEM model has an accumulative biogas production of 26,075,960 m3, with an accumulated energy 128.68 GWh and media power generation of 242 kW. BIOGAS model has an accumulative biogas production of 27,476,360 m3 with an accumulated energy 141.31 GWh, for an average power generation of 255 kW.
关键词：Aterro sanitário;Resíduos sólidos urbanos (RSU);Gás de aterro sanitário;Fontes renováveis;Geração de energia;Biogás;Relleno Sanitario;Residuos Sólidos Urbanos (RSU);Gas de Relleno Sanitario;Fuentes Renovables;Generación Energía;Biogás
