出版社：niversidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Economía
摘要：El fracaso de las políticas y reformas neoliberales, aquí llamadas ortodoxia convencional, para impulsar la estabilidad macroeconómica y el crecimiento económico de Latinoamérica, abrió el acceso en cada país al surgimiento de una estrategia nacional de desarrollo que llamaremos nuevo desarrollismo. Capitalismo, desarrollo económico, nación y Estado-nación, son conceptos históricamente interdependientes. El desarrollo capitalista depende de una estrategia nacional basada en la capacidad de la nación para establecerla. El antiguo desarrollismo fue una estrategia eficaz para impulsar el crecimiento de Latinoamérica desde el decenio de 1930, aunque en 1980 la estrategia se distorsionó y fue rebasada por los hechos. En contraste, el nuevo desarrollismo se orienta a la exportación y rechaza el proteccionismo. Al pretender un mercado y un Estado fuertes, alienta la disciplina fiscal encaminada al ahorro público eficaz. Es nacionalista porque se orienta hacia el interés nacional y rechaza las presiones del Norte, si bien se trata de un nacionalismo liberal, social y republicano. Sin embargo, a) difiere decididamente de la ortodoxia convencional al no aceptar la estrategia de crecimiento mediante inversiones foráneas y la apertura a cuentas de capital, b) preconiza que la tasa de cambio puede y debe ser administrada, y c) da por sentado que en Brasil se necesita una estrategia especial para superar el alta tasa de interés con moneda apreciada, que mantiene a la economía brasileña en inestabilidad.
其他摘要：The failure of neo-liberal policies and reforms (or "conventional orthodoxy" as it is called here) to promote macroeconomic stabilization and economic growth in Latin America opened up room in each country for the rise of a national growth strategy which we call "new developmentalism." Capitalism, economic development, nation and nation-state are interdependent historical concepts. Capitalist development depends on a national strategy that relies on a nation capable of formulating it. Old developmentalism was an effective strategy for promoting growth in Latin America since the 1930s, but in the 1980s it became distorted and was surpassed by events. By contrast, new developmentalism is export oriented, rejecting protectionism. Aspiring to a strong market and state, it encourages fiscal discipline with an eye to effective public savings. It is nationalist because it is oriented to the national interest and rejects pressure from the North, but it is a liberal, social, republican brand of nationalism. However, it is decidedly different from conventional orthodoxy because it rejects the strategy of growth through foreign savings and opening capital accounts; it says that the exchange rate can and should be managed; and it considers it a given that Brazil needs a special strategy to overcome the high interest rate /appreciated currency that keeps the Brazilian economy unstable.
