出版社：niversidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Economía
摘要：Sesenta años después de su creación, las instituciones de Bretton Woods (IBW) atraviesan por una crisis de legitimidad que perjudica su credibilidad y eficacia. La raíz misma de esta crisis es el carácter no representativo de su estructura de gobierno, que pone el control de las instituciones en manos de un pequeño grupo de países industriales que consideran a los países en desarrollo y a las economías en transición como a socios minoritarios, pese a que representan, en términos reales, más de la mitad del producto mundial y la mayor parte de la población del mundo, incluidas las economías más dinámicas y los principales tenedores de reservas internacionales. Con el tiempo, los efectos de la escasa representatividad de gobierno de las IBW han sido agravados por dos tendencias. En primer lugar, una creciente división entre los países miembros: por una parte, los países industrializados acreedores -que no son prestatarios de las instituciones pero sí son los que deciden mayormente sus políticas y dictan las normas- y, por la otra, los países en desarrollo, deudores actuales o potenciales, sujetos a las políticas y normas formuladas por otros. La segunda tendencia es el rápido incremento tanto del tamaño de la economía como de la importancia de los países en desarrollo, sobre todo los de mercados emergentes, en la economía mundial. Esta tendencia ha hecho que la estructura de gobierno de las instituciones, que refleja el acuerdo político alcanzado al final de la segunda guerra mundial, se torne más y más obsoleta.
其他摘要：Sixty years after their inception, the institutions of Bretton Woods are going through a crisis of legitimacy that damages both their credibility and their effectiveness. The root of this crisis is the non-representative nature of their structure of government, which places the control of the institutions in the hands of a small group of industrialized countries that consider developing countries and the economies in transition as junior partners despite the fact that they represent in real terms more than half the world's output and the majority of its population and include the most dynamic economies and the main holders of international reserves. With time, the effects of the Bretton Woods institutions' non-representative nature have been aggravated by two trends. In the first place, a growing divide between member countries: on the one hand are the industrialized, creditor countries, which are not borrowers but do decide for the most part policy and norms, and, on the other hand, the developing countries, current or potential debtors subject to the policies and norms formulated by others. The second trend is the rapid increase in both the size and importance of the economies of the developing countries, particularly those with emerging markets, in the world economy. This trend has meant that the institutions' structure of government, which reflects the political agreement reached at the end of World War II, is becoming more and more obsolete.
