摘要：زمینه و هدف: ملامین مادهای شیمیایی با کاربرد گسترده در صنعت است و در تولید صفحات روکشدار پلاستیکی، چسب، ترکیبات قالبگیری وظروف ملامین سازی استفاده میشود. فرمالدهید بعنوان یک ماده محرک در صنعت تهیه ظروف غذاخوری تولید میگردد و باعث ایجاد عوارضی در کارگران این صنایع میشود. این مطالعه با هدف ارزیابی ریسک اثرات تحریکی فرمالدهید در کارگاههای سازنده ظروف ملامین انجام گردید. روش بررسی: در این مطالعه 54 کارگر از کارگاههای سازنده ظروف ملامینی بعنوان گروه مواجهه یافته با فرمالدهید و30 کارگر از صنایع مواد غذایی و بدون مواجهه با عوامل زیان آور به عنوان گروه کنترل بررسی گردیدند. نمونه برداری از هوای تنفسی با استفاده از روش شماره 3500 سازمان NIOSH انجام گردید. اثرات تحریکی فرمالدهید با استفاده از پرسشنامه آژانس ایمنی، بهداشت و محیط زیست/آزمایشگاه ایمنی و بهداشت بررسی گردید و میزان ریسک نسبی برای هر پاسخ تحریکی محاسبه گردید. یافتهها: میانگین غلظت فرمالدهید در کارگاههای سازنده ظروف ملامین ppm ۰۴۴/۰±۱/۰ ارزیابی شد. نتایج آزمون آماری کای دو نشان داد که میزان بروز علائم تحریکی در چشم و مسیر تنفسی فوقانی در گروه مواجهه یافته به صورت معنی داری بالاتر از گروه کنترل میباشد (05/0 P نتیجه گیری: نتایج اندازه گیری هوای تنفسی حاکی از بالا بودن میزان مواجهه کارگران با فرمالدهید در مقایسه با حد آستانه مجاز TWA از سازمان NIOSH می باشد. بررسی تحریک پذیری در کارگران مشخص میسازد که در غلظتهای پایینتر از حدود مجاز توصیه شده در ایران تحریک چشم و مسیرتنفسی قابل توجه است. از این رو با توجه به بالا بودن میزان ریسک نسبی تحریک پذیری در کارگاههای ملامین سازی نیاز به برنامهای جامع جهت مدیریت ریسک اثرات تحریکی وجو دارد.
其他摘要：Background and aims: Melamine is a chemical widely used in the industries .It was used in the production of plastic – coated plates, glue, molding compounds and melamine dinnerware. Formaldehyde as an irritant was produced in the melamine dinnerware production and create some health problem. In this study irritant risk assessment of formaldehyde was assessed in Melamine dinnerware industry. Methods: In this study 54 workers were selected from melamine dinnerware workshops as exposed groups. 30 workers from dairy production workshops was evaluated who were not occupationally exposed to irritants. The personal monitoring of workers was performed according to the NIOSH method No. 3500.Irritant effects of formaldehyde were evaluated using HSE/HSL questionnaire .Relative risk was calculated for each response. Results: Mean occupational exposure of workers to formaldehyde was 0.1±0.044 ppm. The results of Chi-square test showed in the exposed group irritation of respiratory tract and eyes was higher than controls (P Conclusion: Occupational exposure of workers to formaldehyde was higher than the respective NIOSH Threshold Limit Values–Time Weighted Average (TLV-TWA).It seems, irritation of respiratory tract and eyes occur in the lower concentration of formaldehyde TWA of Iran standards. Due to irritation relative risk in the melamine dinnerware workshops, a program of risk management required.
关键词：صنعت ظروف ملامین; فرمالدئید; ریسک نسبی; اثرات تحریکی
