摘要：L'étude des circulations artistiques à l’échelle mondiale est désormais un champ en pleine expansion ; mais celle des circulations transcontinentales reste un domaine plus réduit. De même, alors que les études de transferts artistiques et culturels bilatéraux sont désormais chose courante, il est plus difficile de trouver des études dans lesquelles un système triangulaire est mis en évidence – où la circulation artistique, qu’il s’agisse d’œuvres, d’artistes, d’esthétiques ou de styles, fait intervenir un nombre au moins ternaire de référentiels culturels, et où les effets de transformation, d’adaptation et de réadaptation sont donc particulièrement complexes. Or, avec un peu d’observation, on doit constater que la plupart des transferts culturels sont triangulaires et non pas bilatéraux. Croisant ces deux questions – circulations transcontinentales d’une part, transferts artistiques et culturels triangulaires de l’autre -, nous avons désiré, pour ce volume, ajouter à la question une dimension géopolitique inhabituelle, celle des circulations « Sud-Nord-Sud ».
关键词：Artistic Circulation; Transnational; South-North; Cultural transfers
