出版社：Polish Society of Ecological Engineering (PTIE)
摘要：W Polsce większość oczyszczalni ścieków to obiekty średnie i małe o przepustowości poniżej 1000 m3/dobę. Takichniewielkich obiektów nie będzie stać na budowę instalacji do spalania osadów. Transport osadów do najbliżejspalarni, jeśli taka istnieje, podroży znacznie koszty przekształcania osadów a tym samym będzie rzutował na cenęza odbiór ścieków w oczyszczalni. Firma Metal Expert wspólnie z francuska firmą ETIA i Politechniką Łódzką zaproponowałymobilne rozwiązanie instalacji do suszenia i pirolizy osadów ściekowych o wydajności w wersji pilotowej100 kg/h osadu odwodnionego. Instalacja taka umieszczona w kontenerze mogłaby okresowo obsługiwaćmałe i średnie oczyszczalnie oferując termiczne przekształcanie osadów na drodze pirolizy. Składa się ona z suszarkikontaktowej firmy KENKI, pirolizera „Spirajoule”® francuskiej firmy ETIA zasilanego energią elektrycznąwykorzystującego efekt cieplny Joula i kotła wytwarzającego parę do suszarki, spalającego gazy i lotne produktypirolizy. Powstały podczas pirolizy biowęgiel może być wykorzystany jako paliwo stałe lub do celów rolniczych.Podczas wstępnej eksploatacji instalacji w oczyszczalni ścieków w Elblągu uzyskano informacje pozwalające nazbilansowanie instalacji w zależności od warunków procesowych w zakresie temperatur pirolizy 400–800 °C. Naich podstawie utworzono w programie Excel kalkulator pozwalający na oszacowanie udziału i składu produktówpirolizy, oraz dokonanie bilansu masy i energii w zależności od wejściowych parametrów procesu takich jak wydajnośćinstalacji, wilgotność osadu i temperaturę procesu pirolizy.
其他摘要：The most wastewater treatment plants in Poland are small and medium plants of flow capacity below 1000 m3/d.These plants are not able to build sludge incineration plants and the transportation costs to the nearest plants increasethe total costs of wastewater treatment. Polish company Metal Expert together with the French companyETIA and Lodz University of Technology proposed mobile unit for integrated drying and pyrolysis of sewagesludge in a pilot bench scale with capacity of 100 kg/h of dewatered sludge. The pilot plant was mounted ina typical mobile container which could provide service to small and medium wastewater treatment plants offeringthermal processing of sewage sludge. This unit consists of KENKI contact dryer and „Spirajoule”® pyrolyser suppliedwith electricity utilizing the Joule effect, and a boiler, wherein the pyrolysis gases and volatile products areburned producing steam sent to the contact dryer. The bio-char produced during sludge pyrolysis could be utilizedfor agriculture purposes. During preliminary experiments and short-term exploitation of the unit at Elbląg WastewaterTreatment Plant the obtained results allowed us to make a mass and energy balance depended on the processconditions in the pyrolysis temperature range of 400–800 °C. Based on the obtained results a calculator was createdin the Excel, which enables assessment of pyrolysis products content and making mass and energy balancesdepended on process parameters such as initial moisture of sludge, pyrolysis temperature and installation output
