出版社：Polish Society of Ecological Engineering (PTIE)
摘要：W artykule przedstawiono wybrane aspekty problemu występowania metali ciężkich w ściekach i osadach, będącychproduktami odpadowymi w procesach uzdatniania wody. W pierwszej części pracy omówiono zagadnieniajakości powstających ścieków i osadów oraz działania, zmierzające do unieszkodliwiania takich odpadów. W dalszejczęści pracy, na przykładzie 12 stacji uzdatniania wód podziemnych w konkretnej gminie, przedstawionoproblem jakości wód popłucznych, w szczególności występowania w nich metali ciężkich. Analiza obejmowałaokres trzech lat: 2013, 2014 i 2015. Autorzy na przykładzie przedstawionych obiektów wykazali, że w wodachpopłucznych z uzdatniania wód podziemnych, poza uwodnionymi tlenkami żelaza i manganu, mogą występowaćinne, toksyczne zanieczyszczenia. W szczególności analiza jakościowa popłuczyn wykazała obecność metali ciężkich,głównie cynku. Wyniki badań wód popłucznych porównano z wynikami oceny jakościowej filtratu, w którymmetali ciężkich nie stwierdzono. Fakt ten wskazywał na zatrzymanie metali w złożu filtracyjnym i jednocześnienietrwałe ich w nim umocowanie, czego skutkiem było przedostawanie się metali ciężkich ze złoża do wódpopłucznych wraz z innymi zanieczyszczeniami, głównie tlenkami żelaza i manganu. Zasadniczym wnioskiem,płynącym z pracy, jest wykazanie konieczności stałego monitorowania jakości popłuczyn, w tym pod kątem obecnościtoksycznych metali ciężkich. Jest to istotne także ze względu na wymóg maksymalnego ograniczenia negatywnegooddziaływania na środowisko odpadów, wytwarzanych w procesie uzdatniania wody.
其他摘要：The paper presents some aspects of the problem of heavy metals presence in wastewater and sewage sludge fromwater treatment. In the first part, issues on quality of wastewaters and sludge produced during water treatmentalong with actions aimed at the neutralization of such wastes, were discussed. Subsequent parts of the work presentthe example of 12 groundwater treatment stations in a particular municipality, and the problem of backwashwater quality, in particular, heavy metals contents. The analysis covered a period of three years: 2013, 2014, and2015. The authors, using the discussed examples, have shown that besides hydrated iron and manganese oxides,also other toxic contaminants can be present in backwash water from groundwater treatment. In particular, thequalitative analysis of the backwash water revealed the presence of heavy metals, mainly zinc. The test resultsfor backwash water were compared with those of filtrate qualitative assessment, wherein the heavy metals werenot found. This fact indicated the metal retention in the filter bed and their unsustainable immobilization resultingin penetration of heavy metals from deposit to the backwash water along with other impurities, mainly iron andmanganese oxides. The main conclusion from the study is to demonstrate the need for constant monitoring of thebackwash water quality, including the presence of toxic heavy metals. This is also important because of the requirementto minimize the negative environmental impact of wastes generated during the water treatment process
关键词：metale ciężkie; uzdatnianie wody; wody popłuczne
其他关键词：heavy metals; water treatment; backwash water
