标题：La confidence théâtralisée dans les élégies de Marceline Desbordes-Valmore : le cas d'une écriture de l'hybridation générique, entre poésie et théâtre
摘要：Cet article se donne deux objectifs l'un au regard de l'autre : étudier le cas d'une écriture littéraire hybride, entre poésie et théâtre, et étudier le motif de la confidence qui parcourt certaines élégies de la poétesse Marceline Desbordes-Valmore. A l'image de ce double titre, entre champ linguistique et champ littéraire, il s'agira d'articuler ces deux domaines dans une perspective interdisciplinaire. La confidence sera abordée sous l'angle des théories stylistiques, sémantiques et pragmatico-énonciatives à unifier entre elles pour se réapproprier l'Analyse du discours littéraire, désormais ADL (Maingueneau, Amossy, Adam, Rastier, etc), et pour comprendre comment des éléments et procédés dramaturgiques implantés dans des poèmes confèrent une théâtralité à ceux-ci, théâtralité qui contribue à un renouveau du genre élégiaque à une période charnière de la poésie française.
其他摘要：this article aims both at studying the case of a hybrid literary writing between poetry and drama and at studying the pattern of confidence which can be found in some elegies by the poetess Marceline Desbordes-Valmore. Like this double title, between linguistic field and literary field, it is about linking together these two fields from an inter-disciplinary viewpoint. Confidence will be dealt with from stylistic, semantic and pragmatic-enunciative viewpoints that must be united in order to appropriate again the analysis of literary discourse, henceforth referred to as ALD (Maingueneau, Amossy, Adam, Rastier, etc) and to understand how elements and drama processes introduced in some poems endow them with theatricality, a theatricality which contributes to the renewal of the elegiac genre at a turning point of French poetry.
