摘要：As Diretrizes de Metamorfoze para a Imagem de Preservação definem uma prática protocolar, quer ao nível dos equipamentos (fotográficos e informáticos), quer dos procedimentos de captura digital de imagem. A aplicação destas diretrizes faz-se através de uma gestão de cor altamente rigorosa, exigindo uma calibragem dos equipamentos a fim de alcançar a cor verdadeira, o tom e a densidade naturais, garantindo que o objeto que veremos, já digitalizado, estará perfeitamente igual ao objeto original, visto in loco, com as mesmas condições de luz em que foi fotografado.As Diretrizes de Metamorfoze para a Imagem de Preservação definem as normas de qualidade do Rijksmuseum e determinam um elevadíssimo padrão de qualidade das imagens digitais capturadas, e, acima de tudo, a obtenção de imagens dos objetos originais totalmente fidedignas
其他摘要：The Metamorfoze Preservation Imaging Guidelines define a practical protocol to the level of equipment (photographic and computer) and digital image capturing procedures performing the implementation of these guidelines, through a highly accurate color management, consisting in a calibration of the equipment in order to achieve true color, tone and natural density, ensuring that the object that we’ll seealready digitized will be perfectly equal to the object seen in loco with the same lighting conditions where it was photographed. The Metamorfoze Preservation Imaging Guidelines define the Rijksmuseum's quality standards and determine an extremely high quality standard of the digital images which were collected, but, most of all, totally faithful to the original objects
关键词：imagem de preservação; diretrizes de Metamorfoze; Rijksmuseum; cor; digitalização
