摘要：Introducción: el objetivo de este estudio ha sido evaluar el grado de acuerdo entre el acelerómetro ActiGraph y el diario de Bouchard para estimar el gasto energético (GE) en una población de adolescentes españoles. Métodos: 61 adolescentes españoles con edades comprendidas entre 12-16 años participaron en este estudio. El diario de Bouchard se completó durante 3 días consecutivos y se utilizó el ActiGraph durante ese tiempo. El GE obtenido del diario de Bouchard se calculó usando dos categorías de equivalentes metabólicos (DB-Bouchard y DB-Bratteby). El GE del ActiGraph se calculó mediante 3 ecuaciones de estimación (AC-Trost, AC-Freedson y ACEkelund). También se analizó a los adolescentes con datos completos de 24 h para controlar la posible pérdida de precisión. El acuerdo entre métodos se analizó mediante las correlaciones de Pearson y Concordancia, un t-test y el método de Bland-Altman. Resultados: De 37 adolescentes se obtuvieron datos completos en 72 h. Las correlaciones entre el GE calculado por el diario de Bouchard y el ActiGraph fueron altas (rango: r = 0,61-0,78). Las correlaciones de Concordancia fueron moderadas (rc = 0,60) utilizando DB-Bratteby y AC-Trost, y bajas utilizando DB-Bratteby y ACEkelund (r c = 0,15). El GE estimado por DB-Bratteby y AC-Trost tampoco mostró diferencias significativas (p > 0,05) y acuerdo completo 0,0 ± 5,0 MJ/día (intervalo de confianza al 95%: ± 0,90 MJ/día), aunque los límites de acuerdo fueron muy amplios (± 9,80 MJ/día). Las relaciones fueron mayores y las diferencias menores en la muestra que completó 72 h que en la muestra que completó 24 h. Conclusiones: El diario de Bouchard y el ActiGraph mostraron correlaciones altas, una concordancia moderada y amplias diferencias a la hora de estimar el GE en los adolescentes españoles. Se deben tener en cuenta las ventajas, desventajas y el acuerdo entre ambos instrumentos en las investigaciones relacionadas con la salud.
其他摘要：Introduction: The aim of this study was to evaluate the agreement between the ActiGraph accelerometer and the Bouchard diary to estimate energy expenditure (EE) in a Spanish adolescent population. Methods: Sixty-one Spanish adolescents, aged 12-16 years, were recruited for this study. The Bouchard diary and the ActiGraph were administered for 3 consecutive days. EE estimated by the Bouchard diary was calculated using 2 different MET category values (BD-Bouchard and BD-Bratteby). EE estimated by the ActiGraph was calculated using 3 predictive equations (AC-Trost, AC-Freedson, and AC-Ekelund). Participants with complete 24 h data were also analyzed to control the possible loss of accuracy. Agreement was examined by Pearson and concordance correlations, paired t-test, and Bland-Altman method. Results: Thirty-seven adolescents were included in the analyses with complete 72 h. Relationships between EE calculated by the Bouchard diary and the ActiGraph were high (ranged: r = 0.61-0.78). Concordance correlations were moderate (r c = 0.60) by BD-Bratteby and AC-Trost, and low using BD-Bratteby and AC-Ekelund (r c = 0.15). EE estimated by BD-Bratteby and AC-Trost also showed no significant differences (P> 0.05) and absolutely agree 0.0 ± 5.0 MJ/d (95% confidence interval: ± 0.90 MJ/d), but with wide limits of agreement (± 9.80 MJ/d). Relationships were higher and differences were smaller in the 72 h sample than in the 24 h sample. Conclusions: The Bouchard diary and the ActiGraph showed high relationships, moderate concordance, and large differences to estimate EE in Spanish adolescents. Advantages, disadvantages, and agreements between both instruments must be taking into consideration for health-related research.
关键词：Actividad física;Registro de actividad;Concordancia;Relación;Juventud
