摘要：Se presentan las estadísticas de mortalidad de Navarra para el periodo 1995-2004 por sexo, edad y causa de muerte. Material y métodos. Los datos proceden de los boletines estadísticos de defunción. Se comparan el periodo 1995-1999 con el periodo 2000-2004, utilizando las tasas ajustadas a la población de Navarra del año 2001 y la tasa de años potenciales de vida perdidos entre 0-70 años ajustada a la población europea. Resultados. La esperanza de vida al nacer en el periodo 2000-2004 fue de 77,9 años en los hombres y 85 años en las mujeres, esta última una de las más altas registradas a nivel mundial. El riesgo de muerte ha diminuido en prácticamente todos los grupos de edad, destacando un descenso de la mortalidad del 40% en el grupo de 25-34 años a costa del sida. La mortalidad infantil bajó hasta 3,3 por 1.000 recién nacidos vivos. Ha habido un importante incremento de la mortalidad por cáncer de pulmón entre las mujeres menores de 65 años (46%) en el quinquenio 2000-04 respecto al anterior y un fuerte descenso de la mortalidad por cáncer de mama (45,4%). Han continuado disminuyendo en ambos sexos la mortalidad por enfermedades cerebrovasculares, enfermedad isquémica del corazón, insuficiencia cardiaca y arterioesclerosis así como la mortalidad por úlceras y cirrosis. Las tasas de mortalidad de Navarra de todos los grandes grupos de causas son más bajas que las de España excepto la tasa de mortalidad por causas externas. Conclusiones. El incremento de la mortalidad por cáncer de pulmón y de otros cánceres relacionados con el tabaquismo debido a la extensión del consumo en las últimas décadas puede influir negativamente en la esperanza de vida de las mujeres de Navarra en los próximos años. La prevención de la mortalidad por causas externas y la prevención de las muertes ligadas al consumo de tabaco son dos prioridades que se desprenden de los datos de mortalidad de esta comunidad autónoma.
其他摘要：We present the statistics for mortality in Navarre for the 1995-2004 period by sex, age and cause of death. Methods. The data proceeds from the statistical bulletins on death. The 1995-1999 period is compared with the 2000-2004 period, using adjusted rates to the population of Navarre for the year 2001 and the rate of potential years of life lost between 0-70 years adjusted to the European population. Results. Life expectancy at birth in the 2000-2004 period was 77.9 years in men and 85 years in women, the latter being one of the highest registered at the world level. Infant mortality fell to 3.3 per 1,000 living newborn infants. The risk of death has fallen in practically all age groups, with a notable fall in mortality of 40% in the 25-34 group at the cost of AIDS. There has been a significant increase of mortality due to lung cancer amongst women under 65 years of age (46%) in the 2000-2004 period with respect to the previous five year period and a sharp fall in mortality due to breast cancer (45.4%). In both sexes there has been a continued fall of mortality due to cerebrovascular diseases, ischaemic heart diseases, cardiac failure and arteriosclerosis and of mortality due to ulcer and cirrhosis. The rates of mortality in Navarre in all the main groups of causes are lower than those of Europe, except for the rate of mortality due to external causes. Conclusions. The increase of mortality due to lung cancer and other cancers related to smoking, due to the spread of consumption in recent decades, could have a negative influence on the life expectancy of women in Navarre in coming years. The prevention of mortality due to external causes and the prevention of deaths linked to tobacco consumption are the two priorities that emerge from the data on mortality in this autonomous community.
关键词：Mortalidad;Años potenciales de vida perdidos;Mortalidad infantil;Esperanza de vida al nacer
其他关键词：Mortality;Potential years of life lost;Infant mortality;Life expectancy at birth
