摘要：Se presenta el caso de un paciente varón afecto de una fibrosis retroperitoneal postraumática, a cuyo diagnóstico se llegó a partir de dolor lumbar como síntoma principal. El diagnóstico se efectuó en base a los estudios mediante CT y RM, los cuales demostraron una gran masa de tejido de partes blandas que rodeaban la aorta. El tratamiento consistió en dosis de prednisona que inicialmente se instauró a 40 mg cada 24 horas, y posteriormente se fue reduciendo de forma gradual hasta la remisión de los signos y síntomas, y consecuentemente de los estudios de imagen. El tratamiento con corticoides se mantuvo durante un año. Dos años y medio el paciente está libre de síntomas sin recidiva de su proceso.
其他摘要：We present the case of a male patient with post traumatic retroperitoneal fibrosis whose main clinical expression was low-back pain. Diagnosis was established using CAT-scan and MRI, which revealed a large mass of soft tissue that almost entirely enveloped the abdominal aorta. Treatment with 40 mg of prednisone every 24 hours was established. This dose was reduced gradually, and progressive remission of clinical signs and symptoms was achieved, with a significant improvement of subsequent imaging-test results. Treatment was continued for one year. Two and a half years later the patient remains symptom-free, with no recurrence of his condition.
