摘要：A retórica do mitate tem sido discutida nas últimas décadas como central na produção do período Edo, não só no campo da poesia como no da pintura. Almeja-se aqui fazer um estudo monográfico sobre o termo, destacando exemplos literários e pictóricos, bem como uma interpretação sobre os modos pelos quais este artifício retórico permeia a cultura japonesa de vários períodos.
其他摘要：Mitate rhetoric has been discussed in the last decades as central in Edo period production, not only in the poetry field but also in painting’s. It is aimed here to investigate on the term, pulling out examples from literature and painting, as well as to interpret the ways in which this rhetorical artifice pervades Japanese culture in many periods.
关键词：mitate;retórica japonesa;pintura e literatura japonesa;alusão, paródia e alegoria
其他关键词：mitate;Japanese rhetorics;Japanese painting and literature;allusion, parody and allegory
