摘要：La esquizofrenia es un trastorno psicológico crónico y grave que afecta al 1% de la población mundialadulta. El curso del pródromo comienza en la mayoría de los casos con la experimentación de síntomas clínicosnegativos, seguidos de síntomas positivos, que se van agravando en frecuencia, duración e intensidad conforme seaproxima el episodio de psicosis. Se propone una intervención multicomponente destinada a pacientes conesquizofrenia y a sus familiares, con 24 sesiones dirigidas a la psicoeducación y adherencia al tratamiento, detección eintervención sobre signos tempranos y fortalecimiento de la autoeficacia. Dicha intervención pretende ayudarles adetectar y modificar los principales marcadores prodrómicos, entrenando a los pacientes y a sus familiares enhabilidades útiles para prevenir o afrontar la recaída, con el fin de evitar o retrasar la nueva crisis psicótica.Consecuentemente, cabe esperar que los pacientes mejoren la comprensión de su enfermedad y su adherencia a lamedicación, reconozcan y actúen sobre los primeros signos de la posible recaída, incrementen su autoeficacia, sereduzcan las tasas de recaída y, en definitiva, mejore tanto su estado clínico como su calidad de vida. En cuanto a losfamiliares, se persigue, por un lado, ayudar al paciente en todo lo anterior y, por otro, aliviar su carga como cuidadores,mejorando su calidad de vida.
其他摘要：Schizophrenia is a chronic, severe mental disorder affecting 1% of the adult population worldwide (WHO,2014). The course of the prodromal stage generally begins with experiencing negative clinical symptoms, followed bypositive symptoms, which usually increase in frequency, duration and intensity as the episode of psychosis approaches.A 24-session multi-component intervention -psychoeducation and adherence to treatment, early detection andintervention on initial signs and self-efficacy strengthening- is proposed herein, which is aimed at patients withschizophrenia and their relatives. The intervention aims to help them in detecting and modifying the main prodromalmarkers by enhancing patients' and relatives' skills for preventing or managing a relapse, in order to avoid or delay thenew psychotic crisis. Consequently, it can be expected that patients' understanding of their disease and their medicationadherence will improve, as well as their capability for recognizing and acting on the first signs of a possible relapse andtheir self-efficacy expectations. It can be also expected that relapse rates will be reduced and, ultimately, that patients'clinical status and quality of life will be enhanced. Relatives are expected to show enhanced capability for helping thepatient in all the above and, as a consequence, their disease-related burden as caregivers will be reduced and theirquality of life improved.
