标题：Mikrostrukturalne i mikroteksturalne cechy glin lodowcowych jako wskaźnik warunków subglacjalnych na przykładzie stanowiska Lusowo (Pojezierze Poznańskie)
其他标题：Microstructural and microtextural features of glacial tills as an indicator of subglacial conditions on the example of Lusowo (Poznan Lakeland)
摘要：Wielokierunkowym badaniom sedymentologicznym poddano gliny lodowcowe budujące wysoczyznę morenowąrozciągającą się na południe od moren czołowych fazy poznańskiej zlodowacenia wisły. Teren badań zlokalizowanookoło 10 km na NW od Poznania. W jego obrębie zaznacza się obecność wielkoskalowych lineacji glacjalnych, będącychefektem funkcjonowania w czasie zlodowacenia wisły szybkiego paleostrumienia lodowego. Przeprowadzono analizy: litofacjalnąosadów, uziarnienia, charakteru powierzchni ziarn kwarcu frakcji piaszczystej według Cailleux (1942) i w SEM orazanalizę mikrostrukturalną na podstawie płytek cienkich. Uzyskane wyniki pozwoliły wnioskować o prawdopodobnym źródleosadów. Ponadto uwidoczniła się duża jednorodność osadów pod względem uziarnienia, jak również charakteru obtoczeniai zmatowienia powierzchni ziarn kwarcu frakcji 0,8–1,0mmoraz znikomy wpływ transportu w środowisku glacjalnym na charaktermikrorzeźby powierzchni ziarn kwarcu. Natomiast wyniki analizy mikrostrukturalnej płytek cienkich pokazały zróżnicowanieglin lodowcowych w profilu pionowym, odpowiadające zmiennym warunkom towarzyszącym akumulacji osadów.Zapis mikrostrukturalny uwidocznił obecność ciągłej, ale o zmiennej miąższości warstwy deformacyjnej. Czynnikiem modelującymzmiany była zawartość i ciśnienie wody porowej.
其他摘要：Multiproxy sedimentological analyses were carried out on glacial till building morainic plateau which extendssouth from the terminal moraines of the Pomorska phase, Vistulian Glaciation. The study area was located about 10 km tothe north-west from Poznań. Mega-scale glacial lineations occur among the plateau. They are the effect of a fast flowingpaleo- ice stream existing during the Vistulian Glaciation. Following analysis were performed: lithofacial analysis of sediments,the granulometric composition of deposit, the frosting and rounding analyses of sand quartz grains (1.0–0.8 mm) accordingto Cailleux (1942) and in SEM and analysis of thin sections. The results suggest probable source of the deposits andshow homogeneity in terms of granulometry and rounding and frosting of quartz grains in fraction of 0.8–1.0 mm. Glacialtransport appears to have limited influence on the microstructure of quartz grains surface. Analysis of thin sections show thevertical differentiation of glacial till according to variable conditions accompanying its deposition. Microstructures recordedcontinuous deformation layer which varied in thickness. The volume and pressure of pore water were the factors responsiblefor the changes.
