摘要：Wniniejszym artykule autorzy przedstawiają wyniki badań nad drenażem subglacjalnym lądolodu skandynawskiegopodczas maksymalnego postoju w fazie poznańskiej i pomorskiej vistulianu w Polsce NW. Podczas numerycznychsymulacjidwuwymiarowychi trójwymiarowychprzepływu wód podziemnychpod lądolodem stwierdzono, że tworzyły sięznaczne nadwyżki wód subglacjalnychna kontakcie lód–podłoże. Zaledwie od około 15–25% wód subglacjalnychbyło w staniewpłynąć pod stopę lądolodu jako wody podziemne.Wsymulacjachdla warunków ustalonychwody te wpływały na głębokośćokoło 220 m, często nie przekraczając jednak wartości 100 m, osiągając średnie prędkości około 110 m/rok.
其他摘要：Here we present the results of research on subglacial drainage of Scandinavian Ice Sheet during Poznan and Pomeranianphases of Weichelian glaciation inNWPoland. On the basis of two- and three-dimensional numerical simulation ofgroundwater flow under the ice sheet it is suggested that a surplus of subglacial water at the ice-bed interface occurred. Onlyabout 15–25% of subglacial water had been able to drain through the bed as groundwater. In steady-state simulations, thiswater penetrated the bed to the depth of approximately 220mbut often not exceeding the value of 100 m, and reached an averageflow velocity of approximately 110 m/year.
