摘要：W pracy przedstawiono wyniki analizy współczesnych przemian rzeźby terenu Kielc przeprowadzonej metodamikartografii porównawczej. Określono zmiany form rzeźby terenu, które zachodziły w obecnych granicach administracyjnychmiasta od pierwszej połowy XIX do początku XXI w. Szczegółowej analizy dokonano na podstawie badań materiałówkartograficznych w skali 1:10 000 wydanych po 1970 r. Zmiany w okresie wcześniejszym oszacowano na podstawiemap archiwalnych w mniejszych skalach.
其他摘要：This paper presents analysis of contemporary changes of landforms in area of the city of Kielce using methods ofcomparative cartography. Changes of landforms in the last two hundred years, within present administrative borders of thecity were investigated. Detailed examination were held on the basis of topographic maps in the scale of 1:10 000, which weremade after 1970’s. Changes in the earlier period were estimated on the basis of archival maps in smaller scales.
关键词：rzeźba terenu; antropogeniczne formy rzeźby terenu; kartografia porównawcza; Kielce
