摘要：Wypiętrzenia glacitektoniczne zbudowane z iłów plioceńskich spotykane w strefach krawędziowych dolin rzecznych tworzą często pionowe, praktycznie nieprzepuszczalne bariery, ograniczające kontakt hydrauliczny struktur wodonośnych wysoczyzny z aluwialnym poziomem wód podziemnych w dolinie. W artykule przedstawiono znaczenie wypiętrzenia strukturalnego Wólki Mlądzkiej w kształtowaniu warunków krążenia wód podziemnych piętra czwartorzędowego oraz jego roli jako naturalnej geologicznej bariery ograniczającej rozprzestrzenianie się zanieczyszczeń. Rozwiązanie postawionego w pracy problemu badawczego wymagało zastosowania metody modelowania numerycznego. Do obliczeń numerycznych przepływu wody podziemnej użyto aplikacji Modflow 2005 wchodzącej w skład pakietu Visual Modflow 2009.
其他摘要：Glacitectonic landforms (composite ridges) composed of the Pliocene lacoustrine clays can be found under the Pleistocene glacial sediments in the edge zones of the large river valleys in Polish Lowlands. These glacitectonic structures create a barrier for the hydraulic contact between the aquifers of the alluvial layers in the river valley and the permeable layer on the morainic plateau (high plain). The paper describes the impact of glacitectonic structure of Wólka Mlądzka (25 km SW from Warsaw) on a groundwater dynamics of Quartenary aquifer with a specific emphasis on reducing of pollutant migration. To reach aim of the study it was necessary to involve numerical modelling of groundwater flow using Modflow 2005 from the Visual Modflow 2009 package.
关键词：wypiętrzenie strukturalne; warunki hydrogeologiczne; wody podziemne; obliczenia numeryczne
