摘要：W artykule przedstawiono sposób konstruowania diagramu potrójnego, jak również zasady wydzielenia na jego obszarze pól orientacji, ułożenia oraz kształtu ziaren według przestrzennego układu współrzędnych. Zorientowanie układu XYZ względem boków gabionu i głównego kierunku przepływu wykorzystywane jest w ocenie przepustowości przepuszczalnej części progów gabionowych. Potrójny diagram klasyfikacyjny zawiera trzy elementy identyfikacyjne i umożliwia wprowadzenie wymiarów ziarna, jego kształtu oraz ułożenia względem układu współrzędnych: pola trójkątnego układu współrzędnych, którego boki wyznaczają osie XYZ, pola orientacji ziarna w przestrzeni identyfikowanego wymiarami A, B, C, pola kategorii kształtu ziaren wyznaczone według bezwymiarowych stosunków B/A i C/B.
其他摘要：The article presents how to construct the triple diagram, as well as the principles of separating in its area the fields of orientation, spatial arrangement and grain shape according to the coordinate system. XYZ system orientation against the gabion sides and the main flow direction is used for estimating the capacity of the permeable part of the gabion sills. Triple classification diagram contains three identification elements and allows to enter the dimensions of the grain, the shape and the orientation against the coordinate system: field of triangular coordinate system which sides are defined by the axes XYZ, field of grain orientation in space identified by the dimensions A, B, C, grain shape category field determined by the dimensionless relations B/A and C/B.
