摘要：Le consommateur de Montréal qui paie le lait 20 cents la pinte a été mis en état d'alerte au début de la présente année quand les journaux ont annoncé que le prix du lait monterait encore. C'était un peu naturel si on ne s'en rapporte qu'au prix de 11 cents qu'il payait en 1939 et au prix de 16 cents qui lui était imposé en 1947- Sans doute, sur le marché de Montréal, faut-il payer plus cher qu'à Charlottetown (..-P.-é.) où le lait se vend encore 17 cents la pinte, mais on ne paie pas plus que dans les grandes villes des provinces des Prairies et dix pour cent de moins qu'à Toronto et à Vancouver, où le prix d'ordonnance d'une pinte de lait est de 22 cents
