摘要：L'étude de M. Germain est instructive en ce qu'elle nous révèle les difficultés de l'analyse du phénomène migratoire et en particulier des migrations intérieures. L'absence de statistiques, due au peu d'at- tention accordée jusqu'ici à ces mouvements et aussi à leur complexité, réduit l'analyste à des estimations, à des hypothèses qu'on ne saurait faire avec trop de prudence. Essentiellement, l'auteur s'est proposé ici de mesurer l'importance de rémigration qui s'est effectuée dans le passé depuis la plaine de Montréal vers la Métropole. Mais les considérations qu'il fait sur les migrations canado-américaines, pour intéressantes qu'elles soient, n'ap- portent aucune lumière sur la question, car jamais on n'éclairera le problème des migrations internes à partir de statistiques de migrations extérieures. De même, les statistiques de migrations nettes régionales ont une valeur certaine, mais elles ne permettent pas la connaissance d'un mouvement réel inter-régional. Qu'on nous permette d'ailleurs de signaler, au passage, le danger qu'il y a d'attribuer à la population des Canadiens fran.ais émigrés et vivant aux états-Unis, la table de mortalité de la population américaine tout entière
