摘要：L'urbanisme est à la fois, une science, un art et une philosophie ; une science, qui s'attache à la connaissance des choses, étudie méthodiquement les faits, recherche les causes premières, puis, après un travail rigoureux d'ana- lyse, essaie en des synthèses successives, de déterminer, sinon des lois, du moins des principes directeurs ; sur cette base peut s'ériger un Art appliqué qui passe à l'action, à la création de synthèses nouvelles, matérialisant par un jeu de vides et de pleins des volumes où se répartissent des groupes so- ciaux ; mais l'application de cet art, après l'analyse scientifique, nécessite un double choix : choix des éléments à soigner, modifier, susciter ; choix des méthodes à appliquer — ce double choix impliquant la détermination des valeurs humaines, c'est par essence une philosophie
