摘要：La troisième remarque à faire est que le rapport est difficilement accessible au grand pubhc à cause de son style. Il faut remarquer qu'un des buts d'un tel rapport est de sensibiliser le public aux pro- blèmes d'intérêt général et, par conséquent, il me para.t souhaitable que le style soit plus simple. J'espère encore une fois que le rapport du professeur Lithwick constitue le début d'une série d'études urbaines sérieuses au Canada. S'il y a des déficiences dans le rapport, c'est sans doute attribuable à la contrainte de temps que devait respecter l'auteur
