摘要：Pour mieux s'adapter et surtout organiser le changement qui jaillit de toutes parts, la société cherche à se définir des points de repère. Ce besoin de planifier se fait sentir à tous les niveaux de notre société : individus, groupes, corporations et gouvernements. La prospective s'est développée pour répondre spécifiquement au besoin de planification à long terme dans des secteurs soumis à des interactions multiples et qui doivent tenir compte de l'impact de divers futuribles importants ; elle se présente donc comme une forme nouvelle de planification. La plani- fication traditionnelle est essentiellement projective : partant de l'inven- taire des ressources et des moyens disponibles, elle aboutit, à posteriori, à la détermination des buts, dont l'horizon temporel est habituellement rapproché. La planification prospective, elle, commence par s'interroger sur les fins et les objectifs lointains d'un système ; précisant graduelle- ment ceux-ci, elle détermine ensuite des buts, des stratégies et les res- sources disponibles en fonction d'un horizon temporel qui se rapproche de plus en plus du présent
