摘要：Pour Faucher, l'émigration des Canadiens français est un phénomènequ'on ne peut comprendre que comme un processus d'ajustement normaldans un espace économique différencié « englobant trois ou quatre régions: les provinces de Québec et d'Ontario, les Etats des Grands Lacs etceux de la Nouvelle-Angleterre», un espace économique caractérisé par« des différentiels de taux de croissance, de demande de travail, de niveaude salaire et de standard de vie»2. Dans cette perspective, l'émigrationquébécoise est simplement le résultat d'un mécanisme d'équilibration àl'intérieur d'un espace économique différencié et changeant.
