摘要：En la región patagónica existen ecosistemas de humedales denominados mallines, que poseen una vegetación muy propicia para el uso ganadero. Debido a ello, el manejo realizado a través del tiempo, principalmente por la sobrecarga de ganado, ha causado en numerosos mallines distintos estados de degradación. El objetivo de este estudio es analizar el estado de dos mallines localizados en el centro oeste de la Provincia de Neuquén (en los Departamentos Catan Lil y Zapala). Los resultados mostraron en el caso del mallín privado (Departamento Catan Lil) que el manejo adecuado del ganado, que se manifiesta en el riego complementario y en una carga ganadera aceptable, ha permitido mantenerlo en buenas condiciones a través del tiempo, e inclusive ha generado un aumento en las áreas propicias para la alimentación del ganado. En el segundo mallin Laguna Blanca (Departamento Zapala) se observó el deterioro progresivo de las clases de vegetación existentes, lo que muestra una sucesión de especies con características hidrófilas o mesófilas a xerófilas y halófitas y pérdidas del suelo orgánico. Esto muestra efectos de alteración en algunos casos irreversibles.↓En la región patagónica existen ecosistemas de humedales denominados mallines, que poseen una vegetación muy propicia para el uso ganadero. Debido a ello, el manejo realizado a través del tiempo, principalmente por la sobrecarga de ganado, ha causado en numerosos mallines distintos estados de degradación. El objetivo de este estudio es analizar el estado de dos mallines localizados en el centro oeste de la Provincia de Neuquén (en los Departamentos Catan Lil y Zapala). Los resultados mostraron en el caso del mallín privado (Departamento Catan Lil) que el manejo adecuado del ganado, que se manifiesta en el riego complementario y en una carga ganadera aceptable, ha permitido mantenerlo en buenas condiciones a través del tiempo, e inclusive ha generado un aumento en las áreas propicias para la alimentación del ganado. En el segundo mallin Laguna Blanca (Departamento Zapala) se observó el deterioro progresivo de las clases de vegetación existentes, lo que muestra una sucesión de especies con características hidrófilas o mesófilas a xerófilas y halófitas y pérdidas del suelo orgánico. Esto muestra efectos de alteración en algunos casos irreversibles.
其他摘要：In Patagonia there are wetland ecosystems that have called “mallines” and its vegetation is favorable for livestock use. Management performed over time, mainly due to overstocking has caused in many different states of degradation mallines. The objective in this study is to analyze the status of two mallines located in the Central West of the Province of Neuquén. The results showed in the case of private mallin proper management of livestock which is manifested in supplemental irrigation and stocking acceptable, allowed keeping it in good condition over time and even enhancing areas suitable for livestock. In the second mallin “Laguna Blanca” shows the progressive deterioration of vegetation classes that appear, showing a succession of species with hydrophilic to xerophilic and mesophilic or halophilic and loss of organic soil. This shows effects of disturbance in some cases irreversible.
关键词：Degradación; vegetación; mallines; uso ganadero; intervención antropogénica; manejo;Degradación; vegetación; mallines; uso ganadero; intervención antropogénica; manejo
